MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gefeliciteerd met je moeders verjaardag    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Gefeliciteerd met je verjaardag.

Happy birthday.

Last Update: 2013-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Hartelijk dank voor je bijdrage, Freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag!
http://www.europarl.europa.eu/

   Gracias por esta intervención, Freddy, y ¡feliz cumpleaños!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   Hartelijk dank voor je bijdrage, Freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag!
http://www.europarl.europa.eu/

   Thank you for that contribution, Freddy, and happy birthday!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

(SV) Karl-Heinz, van harte gefeliciteerd met je zestigste verjaardag.
http://www.europarl.europa.eu/

(SV) Karl-Heinz, congratulations on your 60th birthday.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

gefeliciteerd

congratulations

Last Update: 2013-12-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Gefeliciteerd

Birthday

Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference: Wikipedia

Gefeliciteerd.

thank you

Last Update: 2013-03-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

gefeliciteerd

congratulations oranje

Last Update: 2010-07-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Gefeliciteerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Enhorabuena.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gefeliciteerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Bravo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gefeliciteerd.
http://www.europarl.europa.eu/

I congratulate them.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gefeliciteerd!
http://www.europarl.europa.eu/

La felicitamos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gefeliciteerd!
http://www.europarl.europa.eu/

¡Felicitaciones!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gefeliciteerd!
http://www.europarl.europa.eu/

We congratulate you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik feliciteer de moeder van de heer Bowis met haar honderdste verjaardag.
http://www.europarl.europa.eu/

I congratulate his mother on her 100th birthday.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Dan gaan we nu door met de schriftelijke bezwaren maar niet vooraleer we onze collega, de heer Menrad hebben gefeliciteerd met zijn 60ste verjaardag.
http://www.europarl.europa.eu/

Before moving on to the objections concerning the topical and urgent debate, I should like to congratulate our colleague Mr Menrad, who is celebrating his sixtieth birthday.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gefeliciteerd met uw verjaardag, geachte collega, en ik wens u alvast een fijne avond als u de kans hebt deze met vrienden door te brengen.
http://www.europarl.europa.eu/

Feliz cumpleaños, Señor Dhaene, y espero que disfrute esta tarde celebrándolo con sus amigos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gefeliciteerd met uw verjaardag, geachte collega, en ik wens u alvast een fijne avond als u de kans hebt deze met vrienden door te brengen.

Happy birthday, Mr Dhaene, and I hope you enjoy the evening celebrating with your friends.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation