Results for gefragmenteerder translation from Dutch to English

hoe meer tests er worden gedaan, des te ingewikkelder en gefragmenteerder de situatie zal worden.
the more trials which are undertaken, the more confused and fragmented the situation will become.

het hedendaagse publiek is veel gefragmenteerder en minder voorspelbaar dan ooit het geval was in de lineaire omroepwereld.
audiences today are much more fragmented and less predictable than they ever were in the linear broadcast world.

hoe langer de invoering van identificatiecodes echter wordt uitgesteld, des te ingewikkelder en gefragmenteerder de situatie zal worden.
the longer the introduction of identification coding is put off, the more confused and fragmented the situation will become.

helaas wordt de voor de begroting gevolgde procedure echter steeds gefragmenteerder en ondoorzichtiger. als gevolg daarvan is het niet eenvoudig vast te stellen waar de middelen nu eigenlijk terechtkomen.
unfortunately the budgetary process is increasingly less transparent and more scattered, making it difficult to ascertain the final destination of funds.

1.4 het eesc is het eens met het uitgangspunt dat de fragmentering van de retailmarkt moet worden teruggedrongen, maar onderstreept dat retailmarkten nu eenmaal altijd in het algemeen gefragmenteerder zijn dan wholesalemarkten.
1.4 while agreeing with the premise that the retail market would benefit from being less fragmented, the eesc would stress that, as a rule, retail markets are more segmented than wholesale markets.

ik betreur het dat de reactie van de commissie trager, gefragmenteerder en beperkter was dan in deze situatie nodig en gewenst was, zoals geïllustreerd wordt door het recente voorstel inzake hedgefondsen.
i regret that the commission's reaction has been slower, more piecemeal and more limited than the situation required and requires, as illustrated by the recent proposal on hedge funds.

3.15 het eesc is het ermee eens dat de fragmentering van de retailmarkt moet worden teruggedrongen, maar onderstreept dat retailmarkten nu eenmaal altijd gefragmenteerder zijn dan wholesalemarkten, om voor de hand liggende redenen die verband houden met de fragmentering en heterogeniteit van de vraag op de retailmarkten, waardoor retailmarkten niet volgens dezelfde criteria kunnen worden beoordeeld als wholesalemarkten.
3.15 while agreeing with the premise that reducing the fragmentation of the retail market would be a good thing, the eesc stresses that, in general, retail markets are inevitably more segmented than wholesale markets for obvious reasons to do with the fragmentation and diversity of the demand to which they are geared; as a result, the retail market cannot be judged with the criteria applied to the wholesale market.