Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de desbetreffende metagegevens hebben in het bijzonder betrekking op informatie over methodologische of technische gebeurtenissen in het kwartaal, die nodig zijn om de resultaten te kunnen interpreteren, alsmede op informatie over gegevenscellen die onvoldoende betrouwbaar worden geacht of die niet mogen worden bekendgemaakt.
corresponding metadata shall refer specifically to information regarding methodological or technical events in the quarter that is needed to interpret the results, and information about data cells that are deemed not to be sufficiently reliable or must not be disclosed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteert alle cellen met gegevens van de huidige cel tot het einde van het continue bereik van gegevenscellen, in de richting van de ingedrukte pijl. als de toetscombinatie gebruikt wordt om rijen en kolommen samen te selecteren, wordt er een rechthoekig celbereik geselecteerd.
selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. if used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
de functie weeknummer_add is ontworpen om weeknummers op precies dezelfde manier als in microsoft excel te berekenen. gebruik de functie \<link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\"\>weeknummer\</link\> of maak uw gegevenscellen op met de ww-opmaakcode wanneer u iso 8601-weeknummers moet hebben.
the weeknum_add function is designed to calculate week numbers exactly as microsoft excel does. use the \<link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\"\>weeknum\</link\> function, or format your date cells using the ww formatting code, when you need iso 8601 week numbers.