Results for gegronde argumenten translation from Dutch to English

gegronde reden
legitimate reason

om gegronde redenen
for sound reasons

gegronde vrees voor vervolging
well-founded fear of being persecuted

kennelijk gegronde hogere voorziening
manifestly well-founded appeal or cross-appeal

de argumenten van de raad niet gegrond zijn.
the council's line of argument was rejected.

in dit geval zijn de argumenten niet gegrond.
but in this case, these arguments have no foundation.

zowel het project zelf als de wijze waarop hieraan uitvoering zal worden gegeven, zijn goed doordacht en gebaseerd op gegronde argumenten.
the project and the way in which it is implemented seem well-founded, but it is too early as yet to comment on the practical experience gained.

het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is
the application must set out the facts on which it relies

er bestaan geen gegronde argumenten tegen het verlenen van staatssteun om de beleids­doelstellingen van een lagere uitstoot en een hoger gebruik van hernieuwbare energie te bevorderen.
state aid can legitimately be used to promote the policy goal of cutting emissions and increasing renewable energy.

deze argumenten werden gegrond bevonden en besloten werd de desbetreffende bijlage dienovereenkomstig te wijzigen.
these claims were considered warranted and it was decided to revise the relevant annex accordingly.

het verzoek moet met redenen omkleed zijn en de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is.
the application must state the grounds on which it is based and must set out the facts on which it relies.

(104) de argumenten van de australische overheid worden derhalve niet gegrond geacht.
(104) on this basis, it is considered that the claims of the goa are unfounded.

er zij aan herinnerd dat het gerecht alle materiële argumenten van harmonic betreffende de gegrondheid van de zaak heeft afgewezen.
it is recalled that the general court has dismissed all the substantive arguments of harmonic referring to the merits of the case.

bijgevolg wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 15 van de basisverordening en werden de argumenten gegrond bevonden.
thus the conditions lay down in article 15 of the basic regulation are fulfilled and the claims made were considered warranted.

het parlement onderschrijft de aanbeveling van de ombudsman, omdat we vinden dat zijn eisen en argumenten, zoals gewoonlijk, gegrond zijn.
parliament endorses the ombudsman's recommendation, as it usually does, because, as usual, we consider his demands and arguments well-founded.

mevrouw de voorzitter, wat eerst en vooral de terdoodveroordeling van joseph o'dell in de verenigde staten betreft, iedereen die naar het debat geluisterd heeft, kan alleen maar veel respect opbrengen voor de vastberaden standpunten die zovele afgevaardigden ingenomen hebben en voor de gegronde argumenten die zij aangevoerd hebben.
dealing first of all with the question of the death penalty on joseph o'dell in the united states, anybody who heard the debate will have great respect for the strength of feeling expressed by so many members of the house and the force of the arguments put forward.

gegrondheid
merits