De Commissie heeft geknikt.

The Commission has nodded.

De Commissie heeft geknikt.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión ha asentido.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissaris heeft de vorige keer al uitdrukkelijk geknikt dat hij het er helemaal mee eens is want het is natuurlijk zo dat als Russen naar Sint-Petersburg gaan, ze niet via Litouwen en Wit-Rusland zullen gaan maar via Litouwen, Letland en Estland.
http://www.europarl.europa.eu/

In the previous debate the Commissioner gave an unambiguous indication of complete agreement, since Russians going to St Petersburg will travel not via Lithuania and Belarus but via Lithuania, Latvia and Estonia.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissaris heeft de vorige keer al uitdrukkelijk geknikt dat hij het er helemaal mee eens is want het is natuurlijk zo dat als Russen naar Sint-Petersburg gaan, ze niet via Litouwen en Wit-Rusland zullen gaan maar via Litouwen, Letland en Estland.
http://www.europarl.europa.eu/

El en debate anterior, el Comisario ya señaló expresamente que estaba totalmente de acuerdo, pues por supuesto los rusos que viajen a San Petersburgo no lo harán a través de Lituania y Bielorrusia, sino a través de Lituania, Letonia y Estonia.
http://www.europarl.europa.eu/

--Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, toen de commissaris de voordelen opnoemde van dit voorstel --ik zal ze nog eens herhalen: een hoge mate van consumentenbescherming, verbetering van het vrije goederenverkeer in de interne markt, hoge rechtszekerheid voor de economische actoren, eerlijke concurrentie in de levensmiddelenbranche, bevordering en bescherming van innovatie in de levensmiddelensector --heb ik instemmend geknikt want dat zijn allemaal lovenswaardige doelstellingen.

   – Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, when the Commissioner listed the advantages of this proposal just now – let me repeat them once more: a high level of consumer protection, facilitating the free movement of goods in the internal market, enhancing legal security for economic agents, creating fair competition in the food sector, promoting and protecting innovation in the field of foodstuffs, all laudable objectives – I nodded, because yes, that is quite right!

   – Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, toen de commissaris de voordelen opnoemde van dit voorstel – ik zal ze nog eens herhalen: een hoge mate van consumentenbescherming, verbetering van het vrije goederenverkeer in de interne markt, hoge rechtszekerheid voor de economische actoren, eerlijke concurrentie in de levensmiddelenbranche, bevordering en bescherming van innovatie in de levensmiddelensector – heb ik instemmend geknikt want dat zijn allemaal lovenswaardige doelstellingen. Ik dacht, inderdaad, zo is het goed!
http://www.europarl.europa.eu/

   – Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, when the Commissioner listed the advantages of this proposal just now – let me repeat them once more: a high level of consumer protection, facilitating the free movement of goods in the internal market, enhancing legal security for economic agents, creating fair competition in the food sector, promoting and protecting innovation in the field of foodstuffs, all laudable objectives – I nodded, because yes, that is quite right!
http://www.europarl.europa.eu/

Wanneer adefovir intraveneus werd toegediend aan drachtige ratten in doses die geassocieerd werden met aanzienlijke maternale toxiciteit (systemische blootstelling 38 keer de bij mensen bij de therapeutische dosis bereikte blootstelling) werden embryotoxiciteit en het verhoogd optreden van foetale misvormingen (anasarca, depressie van de oogbolling, hernia umbilicalis en geknikte staart) opgemerkt.
http://www.emea.europa.eu/

When adefovir was administered intravenously to pregnant rats at doses associated with notable maternal toxicity (systemic exposure 38 times that achieved in humans at the therapeutic dose) embryotoxicity and an increased incidence of foetal malformations (anasarca, depressed eye bulge, umbilical hernia and kinked tail) were observed.
http://www.emea.europa.eu/

6.2.1. Het dimlicht moet een voldoende scherpe afbakening produceren zodat hiermee een bevredigende afstelling mogelijk is. De afbakening moet aan de zijde tegengesteld aan de verkeersrichting waarvoor het licht is bestemd, een horizontale rechte zijn; aan de andere kant mag de afbakening noch de geknikte lijn HV H1 H4 die wordt gevormd door de rechte lijn HV H1, die een hoek van 45° maakt met de horizontale lijn, en de rechte lijn H1 H4, 25 cm boven de rechte lijn hh, noch de rechte lijn HV H3, die een hoek van 15° met de horizontale lijn maakt, overschrijden (zie bijlage 3). Een afbakening die zowel de lijn HV H2 als de lijn H2 H4 overschrijdt en die het resultaat is van een combinatie van beide mogelijkheden, wordt in geen geval toegestaan.

6.2.1. The passing beam must produce a sufficiently sharp "cut-off" to permit a satisfactory adjustment with its aid. The "cut-off" must be a horizontal straight line on the side opposite to the direction of the traffic for which the headlamp is intended; on the other side, it must not extend beyond either the broken line HV H1 H4 formed by a straight line HV H1 making a 45° angle with the horizontal and the straight line H1 H4, 25 cm above the straight line hh, or the straight line HV H3, inclined at an angle of 15° above the horizontal (see annex 3). A cut-off extending beyond both line HV H2 and line H2 H4 and resulting from a combination of the two above possibilities shall in no circumstances be permitted.