Results for gekwalificeerde mensen translation from Dutch to English

dit komt door gebrek aan gekwalificeerde mensen en de benodigde fondsen.
the reason for this is lack of qualified personnel and finances.

veel instellingen op het platteland vinden met de grootste moeite gekwalificeerde mensen.
many rural institutions have difficulties attracting good people.

het echte juridische advies dient door daartoe gekwalificeerde mensen te worden gegeven.
the real legal advice must therefore be given by duly qualified people.

laten wij daarom resoluut kiezen voor gekwalificeerde mensen, aangezien dat ons ontwikkelingsmodel is.
we must therefore invest in ensuring that we have qualified human resources, given that this is our development model.

het zal de meest gekwalificeerde mensen nemen, en de arme landen nog wat armer achterlaten.
our country will choose the most qualified human beings leaving the poor countries even poorer.

in de eerste plaats hebben wij in de kennis- en informatiemaatschappij gekwalificeerde mensen nodig.
first of all, as we enter the information and knowledge society, we shall need suitably qualified employees.

alleen gekwalificeerde mensen in staat zijn te beheren te doen en de resultaten van de psychologische tests interpreteren.
only qualified people are able to do administer and interpret the results of the psychological tests.

volgens de commissie is één van de doelstellingen van de samenwerking met derde landen het opleiden van hoog gekwalificeerde mensen.
according to the commission, one of the objectives of cooperation with third countries is to train highly qualified people.

gaza heeft geen levensmiddelen of chocolade of medicijnen nodig, het heeft intellectuelen, gekwalificeerde mensen en boeken nodig.
gaza doesn’t need food or chocolate or medicines, it needs intellects, qualified people and books."

ik denk dat iedere lidstaat een voldoende aantal gekwalificeerde mensen heeft die een waardevolle bijdrage aan de eu zouden kunnen leveren.
i think that every member state has a sufficient number of qualified people who can make a valid contribution to the eu.

ik vind dat het belangrijk is dat wij ons hiermee bezig houden en ervoor zorgen dat gekwalificeerde mensen naar een ander land kunnen gaan.
i think it is important that we should deal with this question, so that people who have a qualification can go to another country.

nieuwe soorten voorzieningen en verschillende soorten gesubsidieerd werk zijn ontwikkeld ter bevordering van de werkgelegenheid onder minder hoog opgeleide en gekwalificeerde mensen.
new types of services and various kind of subsidised work have been developed to promote employment of less highly educated and skilled persons.

1. de gemeenschap mist de capaciteit om gekwalificeerde mensen te trekken of goede mensen vast te houden omdat ze zich niet permanent in het dorp willen vestigen.
the community lacks the capacity to attract and retain talented people, because they are reluctant to establish themselves permanently within the community.

intralaboratoriumreproduceerbaarheid een bepaling van de mate waarin gekwalificeerde mensen binnen hetzelfde laboratorium met succes resultaten kunnen repliceren met gebruikmaking van een specifiek protocol op verschillende tijdstippen.
intra-laboratory reproducibility a determination of the extent that qualified people within the same laboratory can successfully replicate results using a specific protocol at different times.

dat is misschien een heel pluspunt voor een volgend leven, zogezegd, maar het maakt van ons niet meteen de meest gekwalificeerde mensen om zich bezig te houden met levensmiddelenadditieven.
that may be a useful qualification for the next life, as it were, but it is not necessarily the best qualification for dealing with food additives.

3.5 een belangrijke factor voor innovatie is de beschikbaarheid van gekwalificeerde mensen op alle niveaus, gelet op de in par. 2.4.5 genoemde wereldwijde concurrentie.
3.5 given the global competition mentioned in point 2.4.5 above, an important factor in innovation is having the right human resources at all levels.

c) de demografische situatie in europa, m.n. de vergrijzing van de beroepsbevolking, waardoor het tekort aan gekwalificeerde mensen op de arbeidsmarkt nog kan toenemen;
c) europe's demographic situation, in particular the ageing of the work-force, which could exacerbate the skills shortage on the labour market;

dezelfde autoriteiten dienen eveneens te zorgen voor benoeming van gekwalificeerde mensen, het vaststellen van de administratieve verantwoordelijkheden, toe te zien op de juistheid van de informatie en op de opleiding van leidinggevend personeel op alle niveaus.
the same authorities will also need to appoint qualified people, define administrative responsibilities and ensure that there is proper information and training for staff at all levels.

de ict-industrie draagt een kwart bij aan de totale groei van de eu en vertegenwoordigt 4% van de werkgelegenheid, maar kampt met een tekort van ongeveer 300.000 gekwalificeerde mensen.
the ict industry contributes to a quarter of eu's total growth and 4% of its jobs but there is a shortage of around 300,000 qualified staff.

het aantal jongeren dat voor een studie en loopbaan op natuurwetenschappelijk en technisch gebied kiest, in het bijzonder in onderzoek en wetenschappelijke disciplines waar een tekort aan gekwalificeerde mensen bestaat, op de korte en middellange termijn verhogen;
increase the numbers of young people choosing studies and careers in the field of science and technology, in particular research careers and scientific disciplines where there are shortages of qualified personnel, in a short and medium term perspective