Results for geldbeweging translation from Dutch to English

dat deze eenzijdige vorm van de geldbeweging voortvloeit uit de dubbele vorm van de beweging van de waren, blijft verborgen.
that this one-sided character of the money’s motion arises out of the two-sided character of the commodity’s motion, is a circumstance that is veiled over.

ofschoon de geldbeweging dus slechts een uitdrukking is van de warencirculatie, lijkt de warencirculatie omgekeerd slechts het resultaat te zijn van de geldbeweging.[75]
hence although the movement of the money is merely the expression of the circulation of commodities, yet the contrary appears to be the actual fact, and the circulation of commodities seems to be the result of the movement of the money. [28]

in dit convergentieproces zou de volgende gedragslijn moeten worden gevolgd: de valutadatum van de betalingstransactie laten samenvallen met de datum waarop de geldbeweging als gevolg van de betalingsopdracht bij de betrokken aanbieder van betalingsdiensten plaatsvindt.
this convergence process should be guided by the principle that the value date of a payment transaction must be the same as the date at which the money flow of the payment order at the relevant payment service provider takes place

geldbewegingen
monetary movements