Results for gelijkheidsorganen translation from Dutch to English

de nationale gelijkheidsorganen zijn vaak als onderdeel van hun mandaat met dergelijke taken belast.
national equality bodies often have such tasks as part of their mandate.

in deze context spelen structuren zoals gelijkheidsorganen, ombudspersonen voor gelijkheid en onafhankelijk advies een sleutelrol.
in this context, structures such as equality bodies, onbudspersons for equality and independent advice are key.

sommige gelijkheidsorganen spelen een adviserende en bevorderende rol, terwijl andere over semi-rechterlijke bevoegdheden beschikken.
some equality bodies have an advisory and promotional role whilst others have quasi-judicial competence.

het versterken van de rol van de nationale gelijkheidsorganen als hoeders van het gelijkheidsbeginsel kan een essentiële bijdrage leveren aan de effectieve uitvoering en toepassing van de richtlijnen.
strengthening the role of the national equality bodies as watchdogs for equality can make a crucial contribution to more effective implementation and application of the directives.

het is nu aan de administratieve en gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten en aan hun gelijkheidsorganen om ervoor te zorgen dat iedereen ook in de praktijk volledige bescherming geniet.
the member states’ administrative and judicial authorities, as well as their equality bodies, are now in the front line for systematically providing full protection to every individual on the ground.

samen met de lidstaten en hun gelijkheidsorganen zal de commissie ernaar streven om het potentieel van de richtlijnen voor de bescherming van het grondrecht op gelijke behandeling in de eu ten volle te benutten.
the commission will, together with the member states and their equality bodies, make a concerted effort to realise the full potential of the directives in terms of protection of the fundamental right to equal treatment in the eu.

de richtlijn verplicht de lidstaten te garanderen dat de gelijkheidsorganen de bevoegdheden en de middelen hebben die vereist zijn voor de doeltreffende uitvoering van hun taken, met inbegrip van de cruciale opdracht slachtoffers van discriminatie bij te staan.
the directive obliges the member states to ensure that equality bodies have the powers and the resources that are necessary to effectively carry out their tasks including the crucial element of providing assistance to victims of discrimination.

gezien de groeiende bezorgdheid hierover, onderzoekt de commissie de naleving door de lidstaten van de eisen van deze richtlijn (en de gendergelijkheidsrichtlijnen) nu uitgebreider met betrekking tot de nationale gelijkheidsorganen.
in view of a growing number of concerns in that respect, the commission is currently scrutinising more widely the member states’ compliance with the requirements of this directive (and the gender equality directives) concerning the national equality bodies.

in dit verband zijn de omkering van de bewijslast in rechtszaken, afschrikkende sancties en het bestaan van steunverlenende instellingen, met name gelijkheidsorganen die beschikken over de nodige bevoegdheden om hun taken uit te voeren, allemaal essentiële elementen van een deugdelijk antidiscriminatiekader.
in this respect, the shifting of the burden of proof before the courts, dissuasive sanctions and the existence of support institutions, in particular equality bodies fully empowered to carry out their tasks, are all essential elements of a proper anti-discrimination framework.

gelijkheidsorgaan
coincidence circuit