Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door alleen huwelijken binnen hetzelfde geloof toe te staan, kun je van een geloofsgroep echter echt geen eigen ras maken.
allowing people to marry only within their own religion is clearly not enough to create a separate race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afgezien van de manier waarop het geld wordt verdeeld, willen we zeker weten dat, laten we zeggen, \u201cmoeilijke\u201d groepen die momenteel onder discriminatie te lijden hebben, zoals homoseksuelen, bepaalde geloofsgroepen of de roma, om een paar voorbeelden te noemen, net zo veel toegang tot dit programma krijgen als andere groepen die worden gediscrimineerd.
this is not to say anything about the way the money is distributed, but we want certain – let us say – more ‘ awkward'groups that are currently suffering discrimination – homosexuals, certain reglious groups or the roma, for example – to have equal access to this programme with all the other groups that are suffering discrimination.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: