Daarom heet het ook Gemeenschapsoctrooi.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso se llama patente comunitaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom heet het ook Gemeenschapsoctrooi.

That is why it is called the Community patent.

Vijf jaar voor het Gemeenschapsoctrooi is belachelijk.

Five years for the Community patent is stupid.

Vijf jaar voor het Gemeenschapsoctrooi is belachelijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Cinco años para la patente comunitaria es estúpido.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zijn natuurlijk voorstander van een Gemeenschapsoctrooi.

Needless to say, we endorse a Community patent.

Voorstel voor een verordening inzake het Gemeenschapsoctrooi

Proposal for a regulation on a Community patent

Voorstel voor een verordening inzake het Gemeenschapsoctrooi
http://www.europarl.europa.eu/

Propuesta de reglamento sobre la patente comunitaria
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil het uitsluitend over het Gemeenschapsoctrooi hebben.

I should like to confine my speech to the European Patent.

Ik wil het uitsluitend over het Gemeenschapsoctrooi hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Voy a limitar mi intervención a la patente europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is veel steun voor de invoering van een Gemeenschapsoctrooi.

There is strong support for the introduction of a Community patent.

De juiste term die we moeten gebruiken is Gemeenschapsoctrooi.

The proper term to use is a Community patent.

De onenigheid over het gemeenschapsoctrooi is wat dat betreft teleurstellend.
http://www.europarl.europa.eu/

In this sense, the lack of agreement on Community patents is disappointing.
http://www.europarl.europa.eu/

De onenigheid over het gemeenschapsoctrooi is wat dat betreft teleurstellend.
http://www.europarl.europa.eu/

La falta de acuerdo sobre la patente comunitaria resulta decepcionante en este sentido.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Europese octrooi moet niet verward worden met het Gemeenschapsoctrooi.
http://www.europarl.europa.eu/

The European patent is not to be confused with the Community patent.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Europese octrooi moet niet verward worden met het Gemeenschapsoctrooi.
http://www.europarl.europa.eu/

La patente europea no debe confundirse con la patente comunitaria.
http://www.europarl.europa.eu/

De instelling van het gemeenschapsoctrooi is derhalve niet meer dan logisch.
http://www.europarl.europa.eu/

The logical conclusion is therefore to create a Community patent.
http://www.europarl.europa.eu/

Natuurlijk, noch het Gemeenschapsoctrooi, noch de EPLA is een panacee.

Of course, neither the Community patent nor the EPLA are a panacea.

De instelling van het gemeenschapsoctrooi is derhalve niet meer dan logisch.

The present system for filing patent applications obliges the applicant to file a patent application separately in each Member State, which inevitably results in an undesirable fragmentation of the European market.

Mijnheer de Voorzitter, het Gemeenschapsoctrooi mag geen gemiste kans worden.

Mr President, we should not allow the Community patent to pass as a wasted opportunity.

Het Gemeenschapsoctrooi, COMPAT, is misschien nog wel het beste voorbeeld.

The Community patent, COMPAT, is perhaps the best example.