Results for genderongelijkheden translation from Dutch to English

het voortbestaan van de genderongelijkheden is een probleem dat de maatschappij als geheel aangaat, niet alleen vrouwen.
the existence of inequality is a matter for society as a whole and not just for women.

4.2 er moet eens en voor altijd altijd iets worden gedaan aan de heersende genderongelijkheden in europese samenlevingen.
4.2 there is a need to sustainably change predominant gender inequalities in european societies.

het is essentieel maatregelen aan te nemen om de genderongelijkheden inzake ondernemerschap weg te werken en het beroeps- en gezinsleven beter te combineren.
it is essential to adopt measures to resolve the gender disparities in entrepreneurship, in order to better reconcile private and professional life.

de eu-instellingen en lidstaten moeten genderongelijkheden in het onderwijs aanpakken door een mentaliteitswijziging bij leerlingen, leerkrachten, ouders en de hele samenleving te stimuleren.
the eu institutions and member states should address gender disparities in education by promoting a change of attitude among students, teachers, parents and society at large.

de bestrijding van hardnekkige genderongelijkheden in alle geledingen van de maatschappij is een uitdaging voor de lange termijn, omdat daarvoor structurele veranderingen en een mentaliteitsverandering nodig zijn en de rol van man en vrouw opnieuw moeten worden gedefinieerd.
combating persisting gender inequalities in all spheres of society is a longer-term challenge, since it entails structural and behavioural changes and a redefinition of the roles of women and men.

onderzoek biedt beleidsmakers ondersteuning bij de vormgeving van beleid ter bestrijding van armoede en ter voorkoming van de ontwikkeling van diverse vormen van onderscheid, discriminatie en ongelijkheid binnen europese samenlevingen, zoals genderongelijkheden en digitale of innovatiekloven alsook kloven met andere wereldregio’s.
research shall support policymakers in designing policies that combat poverty and prevent the development of various forms of divisions, discriminations and inequalities in european societies, such as gender inequalities or digital or innovation divides, and with other world regions.

de boodschap van europa moet eenvoudig en unaniem zijn: genderongelijkheid behoort tot het verleden.
europe’s message should be simple and unanimous – gender inequality is a thing of the past.