Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gescheiden
divorced
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 38
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gescheiden.
are separated by blanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
van tafel en bed gescheiden
factually separated
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van tafel en bed gescheiden paar
separated couple
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
gescheiden of gescheiden van tafel en bed
divorced or legally separated
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gescheiden van tafel en bed en niet hertrouwd
legally separated and not remarried
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de slaapkamer met het tweepersoons bed is door een schuifdeur van de woonkamer gescheiden.
the double bedroom is separated from the living room via a sliding door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de bedden zijn als een tweepersoonsbed opgemaakt maar kunnen op verzoek ook gescheiden opgemaakt worden.
the beds are made up as one double bed but at your request they can be made as 2 singles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indien de echtgenoten niet samenwoonden, of uit de echt of van tafel en bed waren gescheiden:
if there was no conjugal community or the spouses were divorced or separated please indicate:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ten behoeve van de liechtensteinse organen voor iedere gescheiden — of van tafel en bed gescheiden — vrouw vak 11 op bladzijde 5 invullen.
for the purposes of a liechtenstein institution, box 11 on page 5 is to be completed for each divorced or separated wife.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: