Results for geschillencommissies translation from Dutch to English

geschillencommissies.
arbitration boards.

voorstellen voor geschillencommissies
proposals for the establishment of arbitration boards

ik spreek uit ervaring als voorzitter van de stichting geschillencommissies.
i speak from experience as chairman of the disputes settlement committees foundation.

als sluitstuk op het overleg wordt veelal een geschillencommissie in het leven geroepen, ondergebracht bij de stichting geschillencommissies voor consumentenzaken.
consultations are frequently concluded by recourse to an arbitration board which comes under the umbrella of the foundation for arbitration in consumer affairs (stichting geschillencommissies voor consumentenzaken).

lidstaten hebben de mogelijkheid geschillencommissies in het leven te roepen om klachten van consumenten af te handelen, ongeacht of die grensoverschrijdend zijn of niet.
member states will be able to create mediation bodies to handle consumer complaints irrespective of whether they are national or cross-border.

u weet, in nederland hebben we een heel uitgebalanceerd systeem van alternatieve geschillenbeslechting die overigens ook al grensoverschrijdend mogelijk is waarbij de stichting geschillencommissies het ook al mogelijk maakt dat mensen uit het buitenland in den haag bij die stichting komen protesteren en dat daar ook recht gesproken wordt.
como sabe, en este ámbito los países bajos cuentan con un sistema muy equilibrado de soluciones alternativas que ya se aplican más allá de sus fronteras. la fundación comisiones para la solución de litigios ya prevé la posibilidad de que personas extranjeras reclamen ante la fundación en la haya y que sea ahí donde se administre justicia.

australië merkt voorts op dat het niet aan krachtens het verdrag opgerichte geschillencommissies staat om, in het kader van geschillen tussen partijen bij de gatt of tussen een investeerder van een partij bij de gatt en een andere partij bij de gatt, de artikelen iii en xi van de gatt te interpreteren.
australia further notes that it would not be appropriate for dispute settlement bodies established under the treaty to give interpretations of gatt articles iii and xi in the context of disputes between parties to the gatt or between an investor of a party to the gatt and another party to the gatt.

ik heb een belang, geen financieel belang, misschien wel een emotioneel belang, omdat ik zelf voorzitter ben van de stichting geschillencommissies voor consumentenzaken in nederland, die op dit moment al zo'n vijfentwintigtal commissies kent, waar onafhankelijk door consumenten en door vertegenwoordigers van de branche-organisaties recht gesproken wordt, hetgeen op een perfecte manier functioneert.
i have to declare an interest here, not a financial one but an emotional one, since i am chairman of the dutch foundation of consumer dispute settlement committees. this currently comprises twenty five or so committees, in which independent rulings are handed down by consumers and representatives of various industries and manufacturers, and it works extremely well.