MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gewend    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dat zijn wij niet gewend.

This is not something we are accustomed to.

Last Update: 2012-12-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Hier zijn we aan gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

This is something we have got used to.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Dat zijn we hier niet gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

Aquí no estamos habituados a esta actitud.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dat zijn we hier niet gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

We are not used to that here.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Wij zijn dit van hem gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

We are well used to it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Wij zijn eraan gewend geraakt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya nos hemos acostumbrado a ello.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wij zijn eraan gewend geraakt.
http://www.europarl.europa.eu/

We have become used to it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Tot wie heeft men zich gewend?
http://www.europarl.europa.eu/

¿A quién se ha consultado?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tot wie heeft men zich gewend?
http://www.europarl.europa.eu/

To whom has the matter been referred?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ik was niet anders gewend van hem.
http://www.europarl.europa.eu/

No me esperaba menos de él.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik was niet anders gewend van hem.
http://www.europarl.europa.eu/

I expected nothing less from him.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ik was niet anders van hem gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

I expected no less from him.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

De meeste mensen zijn zoiets niet gewend.

Most people are not used to something like this.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Michaelbeijer

Dit is een dag later dan u gewend bent.

This is a day later than you are used to.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Michaelbeijer

Daar zijn zij inmiddels al helemaal aan gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

De hecho, se han acostumbrado a ello.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Daartoe hebben wij ons tot de WHO gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

To do so we turned to the WTO.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Daar zijn zij inmiddels al helemaal aan gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, they have become accustomed to this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ze zijn gewend aan multiculturele en pluriforme gemeenschappen.
http://www.europarl.europa.eu/

Están acostumbrados a comunidades multiculturales y diversas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Daarom hebben wij ons tot de Commissie gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello he planteado esta cuestión a la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Daarom hebben wij ons tot de Commissie gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why we have put the matter to the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Microsoft, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  gemeenschappen (Dutch - English) | pluriforme (Dutch - English) | commissie (Dutch - English)


Users are now asking for help: ciemen (Spanish>Catalan) | tenv03 (French>Dutch) | rappresentata (English>French) | fareeda (Dutch>English) | dupe (English>Polish) | pflastar (English>German) | ejercen (Spanish>German) | direnv (Spanish>English) | vervoersnetuitbreidingen (Dutch>French) | sortie, (French>Arabic) | ququ (French>English) | nwm ce dont vous avez besoin (French>Arabic) | idag (Swedish>French) | kim è un cuoco terribile (Italian>English) | strong (French>Dutch)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语