MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: gewend    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dat zijn wij niet gewend.

This is not something we are accustomed to.

Last Update: 2012-12-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Hier zijn we aan gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

This is something we have got used to.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dat zijn we hier niet gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

Aquí no estamos habituados a esta actitud.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dat zijn we hier niet gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

We are not used to that here.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Wij zijn dit van hem gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

We are well used to it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Wij zijn eraan gewend geraakt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya nos hemos acostumbrado a ello.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wij zijn eraan gewend geraakt.
http://www.europarl.europa.eu/

We have become used to it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Tot wie heeft men zich gewend?
http://www.europarl.europa.eu/

¿A quién se ha consultado?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tot wie heeft men zich gewend?
http://www.europarl.europa.eu/

To whom has the matter been referred?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Ik was niet anders gewend van hem.
http://www.europarl.europa.eu/

No me esperaba menos de él.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik was niet anders gewend van hem.
http://www.europarl.europa.eu/

I expected nothing less from him.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Ik was niet anders van hem gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

I expected no less from him.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

De meeste mensen zijn zoiets niet gewend.

Most people are not used to something like this.

Last Update: 2014-10-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Michaelbeijer

Daarom hebben wij ons tot de Commissie gewend.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello he planteado esta cuestión a la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Geen enkele regio raakt gewend aan overstromingen.
http://www.europarl.europa.eu/

No hay región que se habitúe a las riadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We zijn al decennialang gewend aan uitstekende slotverklaringen.
http://www.europarl.europa.eu/

Desde hace décadas estamos acostumbrados a leer magníficas declaraciones finales.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Geen enkele regio raakt gewend aan overstromingen.
http://www.europarl.europa.eu/

No region ever gets used to floods.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

De Raad is nog steeds niet gewend aan de codecisieprocedure.
http://www.europarl.europa.eu/

El Consejo no está acostumbrado todavía al procedimiento de codecisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vandaar dat ik gewend ben te zeggen wat ik vind.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso acostumbro a decir lo que pienso.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Als voormalig vakbondsonderhandelaar ben ik gewend onderhandelingsresultaten te verdedigen.
http://www.europarl.europa.eu/

En tanto antigua negociadora sindical, estoy acostumbrada a defender los resultados de las negociaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation