Hartelijk dank, mevrouw Gill.

Thank you very much, Mrs Gill.

Ik ben blij met dit verslag van collega Neena Gill.

I welcome this report by my colleague, Neena Gill.

Overigens wil ik ook mevrouw Gill met haar verslag feliciteren.

I also want to congratulate Mrs Gill on her report.

Mevrouw Gill, hier moeten we echt de schuldvraag stellen.

I have to tell Mrs Gill that we really do have to ask who is to blame for that.

Over het verslag van collega Gill kan ik helaas minder positief zijn.

Unfortunately, I cannot talk in such positive terms about the report by Mrs Gill.

--Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Gill feliciteren met haar excellente toespraak.

. – Mr President, I wish to congratulate Mrs Gill on her excellent speech.

In tegenstelling tot collega Gill geloof ik dat het beginsel van openbaarheid belangrijk is.

Unlike Mr Gill, I believe that the principle of publicising our work is very important.

Dit is mijn aanbeveling voor morgen en ik wil mevrouw Gill nogmaals gelukwensen met haar verslag.

That is the recommendation I would make to you for tomorrow, and I congratulate Mrs Gill once again on her report.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mevrouw Gill van harte gelukwensen met haar verslag.

Mr President, I should like to congratulate Mrs Gill on her report.

Het bedrag dat mevrouw Gill noemde voor duurzame energie betreft alleen een speciaal initiatief.

The figure quoted by Mrs Gill on renewable energy only regards a special initiative.

Dit is mijn feitelijke reactie op de opmerking van mevrouw Gill, die wil dat wij schaalvoordeel realiseren.

That is my objective answer to Mrs Gill 's comment that she would like us to make economies of scale.

Ik heb mevrouw Gill melding horen maken van de manier waarop de consument zal gaan profiteren.

I heard Mrs Gill talking about the way in which the consumer was going to benefit.

Mijnheer de Voorzitter, in grote lijnen kunnen wij het grondige verslag van collega Gill steunen.

Mr President, we can broadly support Mrs Gill 's thorough report.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Gill feliciteren met het uitstekende verslag dat zij heeft gepresenteerd.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Gill on her excellent report.

Het was dan ook niet moeilijk om ons te scharen achter het merendeel van de door mevrouw Gill ingediende voorstellen.

There were therefore no great difficulties in supporting the majority of the proposals tabled by Mrs Gill.

Tegelijkertijd bedanken wij mevrouw Gill voor haar ijver en ondernemingslust bij het inhoudelijk vormgeven van het standpunt van de Raad.

At the same time, we would like to thank Mrs Gill for the enthusiasm and energy she has shown in formulating Parliament's position.

Voorzitter, ook ik wil Neena Gill heel erg bedanken voor al het werk dat zij al heeft gestoken in dit verslag.

Mr President, I too would like to thank Mrs Gill very much for all the work that she has put into this report.

Wat wij helemaal niet wisten, mevrouw Gill, is dat deze plenaire vergadering rechtstreeks op het internet wordt uitgezonden.

Even today -we did not know this, Mrs Gill -Parliament is broadcasting our plenary session on the Internet.

Het verslag van mevrouw Gill stelt voor het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9 zonder wijzigingen goed te keuren.

Mrs Gill's report proposes that the draft Ninth Amending Budget be adopted without amendment.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Gill bedanken voor het werk dat zij in de Begroting 2004 heeft gestoken.

Mr President, allow me firstly to thank Mrs Gill for the work she has put into the 2004 budget.