Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er wordt binnenkort een website met gironummer in nederland geopend waar u uw bijdrage op kunt storten.
soon a website and bank account will be opened in the netherlands, with information about how to donate your so-desparately-needed money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in het eerste nummer, van 1 maart 1940, staat alleen diekmann onder eigen naam, met adres en gironummer in de titelbeschrijving. nico staat er in als bob angelo, redacteur.
in the first edition, on the first of march 1940, only diekmann was mentioned in the header, with his own name and bank account number. nico is listed as 'bob angelo, editor'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klik op de "auteur"-knop in het informatie-venster om de gegevens van de auteur van vumeter te zien. hier vindt u ook het gironummer voor een eventuele bijdrage.
click the "author" button in the about window to get information about the author.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de betaling kan men doen via de gemeente, de vvv, of per postwissel, geadresseerd aan de gemeente, door aan te geven als betalingsopdracht: 'geld voor het plukken van paddestoelen.' verder de persoonlijke gegevens van de aanvrager, de periode van zoeken en het bank-of gironummer:
the payment of the fee can be made at the town hall, at the tourist office or through postal payment form addressed to the town hall (treasury's office), by indicating as object of payment "fee for mushroom picking", the personal data of the picker, the period of picking and the number of post office account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting