Results for glycyrrizinezuur translation from Dutch to English

glycyrrizinezuur
glycyrrhizic acid

levensmiddelen die glycyrrizinezuur of het ammoniumzout daarvan bevatten
foods containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt

1405-86-3 / glycyrrizinezuur / flavis-nr. 16.012
cas no. 1405-86-3 / glycyrrhizic acid / flavis no. 16.012

in haar advies van 22 mei 2008 [17] heeft de efsa glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan beoordeeld.
the authority considered glycyrrhizic acid and its ammoniated form in the opinion adopted 22 may 2008 [17].

voorts moet de consument via de etikettering duidelijk worden geïnformeerd over de aanwezigheid van glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan in zoetwaren en dranken.
furthermore, it is necessary to provide labelling which gives the consumers clear information on the presence of glycyrrhizinic acid or its ammonium salt in confectionery and beverages.

tot wijziging van richtlijn 94/54/eg wat betreft de etikettering van bepaalde levensmiddelen die glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan bevatten
amending directive 94/54/ec as regards the labelling of certain foods containing glycyrrhizinic acid and its ammonium salt

(2) deze richtlijn is bedoeld om die lijst aan te vullen wat betreft bepaalde levensmiddelen die glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan bevatten.
(2) the purpose of this directive is to supplement that list with regard to certain foods containing glycyrrhizinic acid and its ammonium salt.

(5) in verband hiermee moet de consument via de etikettering duidelijk worden geïnformeerd over de aanwezigheid van glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan in zoetwaren en dranken.
(5) these findings make it necessary to provide labelling which gives the consumers clear information on the presence of glycyrrhizinic acid or its ammonium salt in confectionery and beverages.

(3) glycyrrizinezuur komt van nature voor in de zoethoutplant glycyrrhiza glabra; het ammoniumzout ervan wordt bereid uit waterige extracten van de zoethoutplant.
(3) glycyrrhizinic acid naturally occurs in the liquorice plant glycyrrhiza glabra while its ammonium salt is manufactured from aqueous extracts of liquorice plant glycyrrhiza glabra.

wanneer die producten een hoog gehalte aan glycyrrizinezuur of het ammoniumzout daarvan hebben, moeten de consumenten, met name als zij een hoge bloeddruk hebben, ervan op de hoogte worden gebracht dat zij een overmatige inname dienen te vermijden.
in the case of high contents of glycyrrhizinic acid or its ammonium salt in those products, the consumers, and in particular those suffering from hypertension, should in addition be informed that excessive intake should be avoided.

zoetwaren die glycyrrizinezuur of het ammoniumzout daarvan bevatten als gevolg van toevoeging van die stof(fen) als zodanig of van de zoethoutplant glycyrrhiza glabra, in een concentratie van 4 g/kg of meer
confectionary containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant glycyrrhiza glabra at concentrations of 4 g/kg or above.

er moeten daarom specifieke gebruiksvoorwaarden worden vastgesteld voor glycyrrizinezuur (fl 16.012) en het ammoniumzout daarvan (fl 16.060) als aromastof.
therefore, specific conditions of use should be set for glycyrrhizic acid (fl 16.012) and its ammoniated form (fl 16.060) as flavouring substances.

dranken die glycyrrizinezuur of het ammoniumzout daarvan bevatten als gevolg van de toevoeging van die stof(fen) als zodanig of van de zoethoutplant glycyrrhiza glabra, in een concentratie van 50 mg/l of meer, dan wel 300 mg/l of meer in geval van dranken met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 volumeprocent34.
beverages containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant glycyrrhiza glabra at concentrations of 50 mg/l or above, or of 300 mg/l or above in the case of beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol34.