Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- in staat stellen.
london, 1874.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anderen in staat stellen te begrijpen,
to understand so that they do not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go is heel goed in staat.
go is quite capable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in staat stellen een gemeenschapsmerk te verkrijgen
to be able to obtain a community trade mark
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
deze optie zou het agentschap in staat stellen
in addition to the activities listed in option 4, this option would enable enisa to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het ontwerpverdrag zal ons daartoe in staat stellen.
the draft treaty will also be able to stop this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
daartoe zijn wij heel goed in staat.
certainly we can be cautious.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mensen in staat stellen hun levensstandaard te handhaven;
allow people to maintain their living standards
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dan kunnen we ook in staat stellen krediet waarschuwingen.
then we can also enable credit warnings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
omdat ze mensen in staat stellen nieuws te delen.
because they help people share news.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) gebruikers in staat stellen schadelijke inhoud te mijden
c) empower users to avoid harmful content
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de eu in staat stellen om haar ervaringen beter te delen
enabling the eu to better share its experience
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de herziening van het verdrag moet ons daartoe in staat stellen.
the revision of the treaty must give us the opportunity to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de treinen in staat stellen de opgegeven prestaties te verrichten;
enable trains to achieve the specified performance levels;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen
to enable old people to continue living in their own home
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
het grondwetsverdrag moest de unie in staat stellen de uitbreiding te verwerken.
the constitutional treaty would have enabled the eu to process the enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de armste regio’s in staat stellen een inhaalbeweging te maken.
to enable the poorest regions to catch up.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze maatregel zal kleine bedrijven in staat stellen om terug te slaan.
this measure, however, will help allow small businesses to fight back.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze snelle fasen zullen nieuw bestuur in staat stellen zich te ontwikkelen.
these quick stages will enable new governance to rise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de getuigen waren zeer goed in staat de gaswagens te herkennen.
the witnesses were able to identify gas vans very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: