Results for goederenmanifest translation from Dutch to English

goederenmanifest
cargo manifest

goederenmanifest van het carnet tir
goods manifest of the tir carnet

- aan het goederenmanifest gehechte ladingslijsten
- loading lists annexed to the goods manifest

verwijderen van een goederenmanifest uit een carnet-tir
to detach a voucher of the tir carnet

daartoe zal de commissie vóór het einde van het jaar een voorstel indienen voor een gestandaardiseerd elektronisch goederenmanifest.
for this purpose, the commission will bring forward before the end of the year a proposal to create a harmonised electronic cargo declaration.

in dat geval wordt de inhoud van ieder voertuig dat deel uitmaakt van een vervoerscombinatie, respectievelijk de inhoud van iedere container, afzonderlijk vermeld op het goederenmanifest van het carnet tir.
in that case the tir manifest of the goods covered by the tir carnet shall list separately the content of each vehicle in the combination of vehicles or of each container.

in dat geval wordt de inhoud van ieder voertuig dat deel uitmaakt van de vervoerscombinatie, respectievelijk de inhoud van iedere container, afzonderlijk vermeld op het goederenmanifest van het tir-carnet
in that case the tir manifest of the goods covered by the tir carnet shall list separately the contents of each vehicle in the combination of vehicles or of each container.

daarom wordt een nieuw instrument ingevoerd, het e-manifest, een geharmoniseerd elektronisch goederenmanifest, gebaseerd op de bestaande fal-formulieren.
therefore, an additional new tool, the so-called emanifest, a harmonised electronic cargo manifest based on the existing fal forms, will be introduced.

2. worden ook de verschillen tussen de gegevens op het goederenmanifest van het carnet tir en de inhoud van het wegvoertuig, van een vervoerscombinatie of van de container niet beschouwd als inbreuken, in de zin van deze overeenkomst, door de houder van het carnet tir, wanneer ten genoegen van de bevoegde autoriteiten wordt aangetoond dat deze verschillen niet zijn te wijten aan bewust of uit nalatigheid gemaakte fouten bij het laden of het verzenden van de goederen of bij het opmaken van het manifest.
2. likewise, discrepancies between the particulars on the goods manifest of the tir carnet and the actual contents of a road vehicle, combination of vehicles or container shall not be considered as infringements of the convention by the holder of the tir carnet when evidence is produced to the satisfaction of the competent authorities that these discrepancies were not due to mistakes committed knowingly or through negligence at the time when the goods were loaded or dispatched or when the manifest was made out.