Grove

Grove

Belediging

Insult

Belediging

Insulted

Belediging

Flout

Belediging

Insulting

Dit is een leugen en een grove belediging van mijn volk.

Such references are quite simply incorrect and deeply offensive to the Polish nation.

Dit is een schending van het gemeenschapsrecht, dit is een grove belediging.

This is a violation of Community Law; a gross insult.

Dit is een schending van het gemeenschapsrecht, dit is een grove belediging.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ha producido una violación del derecho comunitario, una grave ofensa.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is een grove belediging, een belediging aan het adres van Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an insult. What is happening is an insult to Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is een grove belediging, een belediging aan het adres van Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es un insulto. Lo que está ocurriendo es un insulto a Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is een grove belediging en in strijd met de tradities van de Europese Unie op het gebied van partnerschap en wederzijds respect.
http://www.europarl.europa.eu/

This is deeply offensive and is contrary to the European Union's traditions of partnership and mutual respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik denk dat dat een grove belediging is aan het adres van de mensen die zich voor handhaving van de belastingvrije verkoop sterk maken.

I think that is a gross insult to those who want to see duty-free retained.

Ik denk dat dat een grove belediging is aan het adres van de mensen die zich voor handhaving van de belastingvrije verkoop sterk maken.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que se trata de un grave insulto a quienes quieren que se mantengan las ventas libres de impuestos.
http://www.europarl.europa.eu/

In het bijzonder voor wat betreft de software betekent de beslissing die gisteren genomen is, een grove belediging voor de democratische wil van de Europese burgers.

With particular regard to software, the decision taken yesterday is a serious affront to the democratic wishes of European citizens.

In het bijzonder voor wat betreft de software betekent de beslissing die gisteren genomen is, een grove belediging voor de democratische wil van de Europese burgers.
http://www.europarl.europa.eu/

   Señor Presidente, Comisario, me sorprende la falta de autoconciencia y de amor propio que afecta a numerosos diputados a la Cámara, y todo por una simple razón.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is een grove belediging voor het Parlement dat het voorstel nog geen achttien maanden na de eerste afwijzing ervan in nagenoeg ongewijzigde vorm opnieuw wordt ingediend.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an absolute insult to Parliament that it was brought back in virtually the same form within 18 months of its initial rejection.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is een grove belediging voor het Parlement dat het voorstel nog geen achttien maanden na de eerste afwijzing ervan in nagenoeg ongewijzigde vorm opnieuw wordt ingediend.

It is an absolute insult to Parliament that it was brought back in virtually the same form within 18 months of its initial rejection.

Het is een grove belediging voor het Parlement dat het voorstel nog geen achttien maanden na de eerste afwijzing ervan in nagenoeg ongewijzigde vorm opnieuw wordt ingediend.
http://www.europarl.europa.eu/

Es un insulto absoluto al Parlamento que se nos haya vuelto a plantear prácticamente en los mismos términos dieciocho meses después de ser rechazada por primera vez.
http://www.europarl.europa.eu/

Hij geeft een elektronische nieuwsbrief uit onder de naam Straight Talking.Hierin heeft hij een naar mijn oordeel zeer grove belediging van mevrouw Nicole Fontaine opgenomen.

He produces an electronic newsletter called 'Straight Talking'and in that he has written what I consider to be a very serious insult to Mrs Nicole Fontaine.

Hij geeft een elektronische nieuwsbrief uit onder de naam Straight Talking. Hierin heeft hij een naar mijn oordeel zeer grove belediging van mevrouw Nicole Fontaine opgenomen.
http://www.europarl.europa.eu/

He produces an electronic newsletter called 'Straight Talking' and in that he has written what I consider to be a very serious insult to Mrs Nicole Fontaine.
http://www.europarl.europa.eu/