Results for hand en spandiensten translation from Dutch to English

hand-en spandiensten
payment in kind or work done

dagelijkse hand- en spandiensten;
minor daily assistance;

hand- en voetsyndroom
sickle cell dactylitis

-hand- en voetrem,
-handbrake and footbrake,

hand en -voet, winter-
chilblains

ik was daarbij aanwezig en heb daar enkele hand- en spandiensten verricht.
i was present there at the time and provided some assistance.

crush-letsel hand(en)
crushing injury of hand

bovendien werden de boeren geacht hier hand-en-spandiensten te verrichten.
here the farmers had to pay their tenth and the work of courts and administration were done.

handen en voeten
hands and feet

handen en lichaam.
hands and body.

het tweede deel van bewust besturen vereist een zekere mate van sturing van ons terwijl jullie hand en spandiensten verlenen aan het proces.
the second part of conscious governance requires some degree of direction from us while you gain some hands-on experience of the process.

her en der werden tegelijkertijd de vrijwilligers gebriefed, die met hulp en hand- en spandiensten een heel belangrijke bijdrage aan het festival zouden leveren.
at the same time the many volunteers got their last briefing, all these enthusiastic people who would provide a very important contribution to the festival with their effort.

handen en -voeten, winter-
chilblains

hier hebben we de tweede onpersoonlijke persoon, die buiten dat “het” in dienst van stirner staat en voor hem de zwaarste hand- en spandiensten moet verrichten.
we have here the second impersonal person which, together with the “it”, is in stirner’s service and must perform the heaviest menial work for him.

de commissie zou hierbij het voortouw moeten nemen, waarbij het eesc – als een "brug" naar het maatschappelijk middenveld – hand- en spandiensten zou kunnen verlenen.
the commission should take the lead to create such a network and could be actively assisted by the eesc in its function as a "bridge" to organised civil society.

vrijwilligerswerk op sociaal vlak: ondersteuning van personen in moeilijkheden, bijstand, gezelschap, hand- en spandiensten, thuishulp, enz., door verenigingen van onafhankelijke ouderen die actief zijn op sociaal vlak;
voluntary social sector: support for people in difficulties, assistance, companionship, help in dealing with official bodies, home-help, etc., offered by associative groupings of independent older people;

dit samengaan was gedoemd en veroordeeld op het ogenblik dat de ‘gematigde’ socialisten afstand deden van de klassenstrijd en hand en spandienst gingen verlenen aan de burgerij, precies op het ogenblik dat de oorlog het bankroet van deze burgerij had aangetoond.
that co-existence was doomed as soon as the “moderate” socialists gave up the very idea of class struggle and offered their assistance to the bourgeoisie, precisely at the moment when the latter’s bankruptcy was demonstrated in war.