Results for handelskortingen translation from Dutch to English

eventuele handelskortingen en andere kortingen worden afgetrokken om de kostprijs te bepalen.
any trade discounts and rebates are deducted in arriving at the cost.

eventuele handelskortingen en andere kortingen worden bij de bepaling van de aankoopprijs in mindering gebracht.
any trade discounts and rebates are deducted in arriving at the purchase price.

het wordt gewaardeerd tegen de reële waarde van de ontvangen of te ontvangen vergoeding, rekening houdend met het bedrag van enige handelskortingen of kwantumkortingen die door de onderneming zijn toegekend.
it is measured at the fair value of the consideration received or receivable taking into account the amount of any trade discounts and volume rebates allowed by the enterprise.

de winst of het verlies gelijk aan de winst of het verlies uit een onmiddellijke verkoop van het geleasde actief, tegen normale verkoopprijzen en met weerspiegeling van eventuele kwantum- of handelskortingen;
the profit or loss equivalent to the profit or loss resulting from an outright sale of the asset being leased, at normal selling prices, reflecting any applicable volume or trade discounts;

daarnaast wordt misbruik van door de eu ingevoerde handelskortingen voorkomen, zoals zich bijvoorbeeld voordoet in het geval van de westelijke balkanlanden. het zijn immers niet de producenten in die andere landen waarvoor de preferenties oorspronkelijk waren bedoeld die profiteren van de illegale handel, maar de exporteurs in derde landen, zoals brazilië.
it prevents the abuse of trade discounts set up by the eu, as is happening for example in the case of the western balkan countries, because this illegal trade does not benefit producers in other countries for whom the preferences were originally intended, but the exporters of third countries, such as the brazilians.