From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bovendien worden door de vermindering van de uitstaande handelsschuld middelen vrijgemaakt voor productiever gebruik, zoals onderzoek en technologische ontwikkeling.
moreover, reducing the amount of late trade debt will free resources for more productive uses such as for research and technological development.
in mijn land weten wij dat de totale handelsschuld en de totale achterstallige schuld aan privé-bedrijven op dit ogenblik respectievelijk 46 en 20 miljard pond bedragen.
in my country we know that the total trade debt owed to private business is now of the order of £46bn, that the total overdue debt owed to private business is now of the order of £20bn.
op blz. 7 van het due diligence-verslag worden de vorderingen van hsy geanalyseerd en wordt aangegeven dat de handelsschuld die strintzis lines verschuldigd is slechts inbaar is na levering van de schepen in 2002.
page 7 of this due diligence report analyses the receivables of hsy and indicates that trade debt due by strintzis lines ‘is only collectible upon delivery of the vessels in 2002’.
als eerste maken zij gebruik van interne bronnen (spaargeld van familie en vrienden, eigen kapitaal, handelsschuld en ingehouden winsten), vervolgens van bankschuld en daarna van extern vermogen.
internal sources (family and friends' savings, own capital, trade debt and retained profits) are utilised first, followed by bank debt and then external equity.