- Hartstoornissen:
http://www.emea.europa.eu/

- Cardiac disorders:
http://www.emea.europa.eu/

- als u bepaalde ernstige long- of hartstoornissen heeft.
http://www.emea.europa.eu/

- if you have certain severe pulmonary or heart problems.
http://www.emea.europa.eu/

kinidine (voor de behandeling van bepaalde hartstoornissen, bijv. een abnormale hartslag)
http://www.emea.europa.eu/

quinidine (medicines to treat certain heart disorders, e.g., abnormal heart beat)
http://www.emea.europa.eu/

Bij patiënten met reeds bestaande hartstoornissen is het raadzaam om voor en tijdens de behandeling een elektrocardiogram te maken.
http://www.emea.europa.eu/

It is recommended that patients who have pre-existing cardiac abnormalities have electrocardiograms taken prior to and during the course of treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Bij patiënten met reeds bestaande hartstoornissen is het raadzaam om voor en tijdens de behandeling een elektrocardiogram te maken.
http://www.emea.europa.eu/

It is recommended that those patients who have pre-existing cardiac abnormalities have electrocardiograms taken prior to and during the course of treatment.
http://www.emea.europa.eu/

2.- Het tweede punt behandelt de vraag of het gunstige effect kan worden uitgebreid van een vermindering van MI tot een vermindering van hartstoornissen.
http://www.emea.europa.eu/

2. - The second issue addresses the question whether the beneficial effect may extend beyond a mere reduction of MI to a reduction of cardiac events.
http://www.emea.europa.eu/

De resultaten van het HOPE- en het PEACE-onderzoek lijken het gunstige effect van perindopril te bevestigen dat in de EUROPA-studie was waargenomen voor patiënten met een matig tot hoog risico op hartstoornissen.
http://www.emea.europa.eu/

The results of the HOPE and PEACE trials seem to support the beneficial effect of perindopril observed in the EUROPA study for patients with medium to high risk of cardiac events.
http://www.emea.europa.eu/

Dokter Flande heeft in zijn laatste boek aangetoond dat allergieën voor levensmiddelen problemen kunnen veroorzaken zoals migraine, neurodermitis, schimmelinfecties, verkoudheid, astma, chronische vermoeidheid, overgewicht, jeuk, zwellingen en hartstoornissen.
http://www.europarl.europa.eu/

El Dr. Flande señala que las alergias a determinados alimentos pueden provocar problemas, como migrañas, neurodermatitis, micosis, catarros, asma, fatiga crónica, sobrepeso, prurito, edemas, taquicardia, todos ellos causados por alimentos producidos de manera absolutamente natural.
http://www.europarl.europa.eu/

Dokter Flande heeft in zijn laatste boek aangetoond dat allergieën voor levensmiddelen problemen kunnen veroorzaken zoals migraine, neurodermitis, schimmelinfecties, verkoudheid, astma, chronische vermoeidheid, overgewicht, jeuk, zwellingen en hartstoornissen. Al die aandoeningen kunnen door natuurlijk geproduceerde levensmiddelen worden veroorzaakt.
http://www.europarl.europa.eu/

Dr Flande has shown in his latest book that food allergies can trigger off problems such as migraine, neuro-dermatitis, fungal infections, colds, asthma, chronic tiredness, obesity, itching, swelling, palpitation - all due to perfectly naturally produced foods.
http://www.europarl.europa.eu/

Hartstoornissen of problemen met de bloedsomloop Vaak: verhoging van de bloeddruk; snel rood worden; hartkloppingen Soms: duizelig gevoel (in het bijzonder bij het te snel opstaan), flauwvallen, snelle hartslag Niet bekend: daling van de bloeddruk; abnormale snelle of onregelmatige hartslag die kan leiden tot flauwvallen
http://www.emea.europa.eu/

Heart or circulation disorders Common: increase in blood pressure; flushing; palpitations Uncommon: feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), fainting, fast heartbeat Not known: decrease in blood pressure; abnormal, rapid or irregular heart beat, which could lead to fainting
http://www.emea.europa.eu/

Vooral bij het behandelen van oudere patiënten dient de nodige voorzichtigheid in acht te worden genomen, omdat bij deze patiënten sprake kan zijn van een verhoogd risico op hartstoornissen of wanneer lacosamide wordt gebruikt in combinatie met middelen waarvan bekend is dat deze in verband gebracht kunnen worden met verlenging van het PR-interval.
http://www.emea.europa.eu/

Caution should especially be exerted when treating elderly patients as they may be at an increased risk of cardiac disorders or when lacosamide is used in combination with products known to be associated with PR prolongation.
http://www.emea.europa.eu/

Aangezien ook consistentie werd vastgesteld voor de secundaire variabelen, lijkt het redelijk om de indicatie uit te breiden van "reductie van MI" tot "reductie van hartstoornissen", een term die tevens patiënten met een voorgeschiedenis van MI en/of een voorgeschiedenis van revascularisatie omvat.
http://www.emea.europa.eu/

As further consistency is shown for the secondary variables, it is reasonable to extend the indication from “ reduction of MI” to “ reduction of cardiac events”, a term that includes patients with a history of MI and/ or a history of revascularisation.
http://www.emea.europa.eu/