Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heb jij nog een vraag?
got a question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt hier van alles en nog wat doen.
you can do here all kind of things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inderdaad. heb jij nog contact opgenomen met mog?
right. have you contacted mog?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elisabeth: joainneyah, heb jij nog iets te zeggen?
elisabeth: joainneyah, do you have anything to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
om de optie windows nt te laten werken, moet je nog wat doen aan de windows nt kant.
to make the windows nt entry operational, you still need to do some work on the windows nt side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat doen we met onze bijbel? belangrijker nog: wat moet onze bijbel met ons doen?
what do we do with our bible? more importantly: what should our bible do with us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heb jij nog geen zomerplannen? en wil jij een geweldige vakantie beleven met studenten uit heel europa!?
do you not have plans for the summer yet? and do you want to go on an amazing holiday with students from all over europe!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als uw foto al aan onze basis voorwaarden voldoet kunt u misschien nog wat doen om de foto attractiever te maken en beter voor u te laten werken.
after meeting our basic requirements, there are other steps you can take to ensure your photo works for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat doen we met onze bijbel? belangrijker nog: wat doet onze bijbel met ons?
what do we do with our bible? more importantly: what does our bible do with us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indien wij beginnen met het "microbeheer”van alle kleine details, dan zullen we ons beleidsdoel uit het oog verliezen endan zullen we van alles en nog wat doen. we zullen dan niet langer een werkelijke strategie of systematiek, geen cohesie meer, hebben om aan vast tehouden, er zal niets overblijven van al deze dingen.
if we start 'micromanaging' all the small details we will lose our policy direction, we will be into everything, we will no longer have a real strategy or a system to adhere to, there will be no more cohesion, there will be none of these things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting