Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het werd herbouwd in 1858.
it was rebuilt in 1856-58.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1946 is de brug herbouwd.
==present day==the bridge was rebuilt in 1946.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de tempel is drie keer herbouwd.
it has been reconstructed three times.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bij andere was de wagenbak herbouwd.
a substation was to the side of depot.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het is herbouwd in de jaren 70 en
it was rebuilt in the 70s into a modern home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de laatste keer werd hij herbouwd in 1651.
it was the home of the emperor and his family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cherbourg is na de oorlog geheel herbouwd.
cherbourg has been rebuilt after the war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is herbouwd in de jaren 70 en lees meer
it was rebuilt in the 70s into a modern home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de constructie is herbouwd naar de hedendaagse normen.
the construction has been rebuilt to present day standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1239 overstroomde de stad, waarna zij herbouwd werd.
the city became important because it was at the intersection of several roads.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de kerk werd gebombardeerd in 1943en werd herbouwd in 1951.
the temple was bombed in 1943, when the holy bema was utterly destroyed, only to be rebuilt in 1951.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oud haerlem werd niet meer herbouwd, het slot heemskerk wel.
the oud haerlem castle was never rebuilt, castle heemskerk however was.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de kerk werd meerdere keren verwoest en vervolgens herbouwd.
a stone church was built in 1550 and in 1585 a monastery surrounded with fortifications.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de kathedraal werd herbouwd in romaanse stijl in de 15de eeuw.
==history==it was first built around the 11th century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de kerk werd ettelijke malen verwoest, maar telkens weer herbouwd.
it was destroyed several times and rebuilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom is de kerk op enige afstand van de rivier herbouwd.
as a result the church was moved, this time to a location further away from the river.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
later is het gedeeltelijk herbouwd en nu is kernsin een kleinere stad.
later it was partly rebuilt and now is the smaller town of kernsin.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de stad dateert van minstens 5000 jaar terug en is vele malen herbouwd.
the town exist from nearly 5000 years ago and be many times rebuilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de centrale beuk werd vervolgens herbouwd in de vroege engelse gotische stijl.
the central nave was then built in the early english gothic style.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de stad raakte bij deze oorlog grotendeels verwoest en werd na de oorlog herbouwd.
the town was mostly destroyed and then rebuilt after the war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: