Het moet integendeel gelden voor alle grote waterkrachtprojecten.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead this should apply to all large hydroelectric power projects.
http://www.europarl.europa.eu/

Een van de dingen die ik nogal teleurstellend vind, is dat er niet wordt gesproken over het recente besluit van de Vietnamese nationale vergadering om in te stemmen met de bouw van een dam in de noordelijke provincie. De constructie van deze dam zou wel eens het grootste waterkrachtproject van Zuidoost-Azië kunnen worden, waarbij mogelijk meer dan 100.000 mensen moeten worden geëvacueerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Una de las cosas que me han decepcionado ha sido que no se haga referencia a la reciente decisión de la Asamblea Nacional de Vietnam de apoyar el plan de un dique en el Norte del país, que podría convertirse en el mayor proyecto hidroeléctrico del Sudeste asiático y que posiblemente provocaría la deslocalización de más de 100.000 personas.
http://www.europarl.europa.eu/

Een van de dingen die ik nogal teleurstellend vind, is dat er niet wordt gesproken over het recente besluit van de Vietnamese nationale vergadering om in te stemmen met de bouw van een dam in de noordelijke provincie.De constructie van deze dam zou wel eens het grootste waterkrachtproject van Zuidoost-Azië kunnen worden, waarbij mogelijk meer dan 100.000 mensen moeten worden geëvacueerd.

One of the things I am disappointed with is that there was no reference to the recent decision of the Vietnam National Assembly backing the concept of a dam in the northern province, which might become Southeast Asia 's largest hydro-power project, possibly involving the relocation of more than 100 000 people.

Ik denk dat in die landen niet alleen putten noodzakelijk zijn --zoals de heer Linkohr heeft gezegd, en ik ben het volledig met hem eens dat ook dit onderwerp te voorzichtig is benaderd --, maar ook waterkrachtprojecten, die als ik me niet vergis in de overeenkomsten van Marrakesh voldoende afgedekt waren.

I believe such projects are needed in these countries, and that they are adequately provided for in the Marrakesh agreements.Further, I agree with Mr Linkohr that sinks are called for in these countries too, and that excessive caution has been exercised in this regard also.

Verder is naar mijn oordeel gekozen voor een te behoedzame benadering bij de waardering van toelating en uitvoering van waterkrachtprojecten.
http://www.europarl.europa.eu/

I also feel excessive caution was exercised when deliberating on the admissibility and implementation of hydro-electric projects.
http://www.europarl.europa.eu/

De tekst moet derhalve luiden: " investeren in grote waterkrachtprojecten" .
http://www.europarl.europa.eu/

The text now reads '... from investing in large hydroelectric power projects' .
http://www.europarl.europa.eu/

In overweging I vragen we aandacht voor de milieubescherming, terwijl Europa in naam van de ontwikkeling nog steeds steun verleent aan grootschalige waterkrachtprojecten, waarvan er één- volgens plaatselijke gemeenschappen en NGO's- een van de grootste en waardevolste habitats van de regio zal vernietigen.
http://www.europarl.europa.eu/

En el considerando I pedimos la protección del medio ambiente y, sin embargo, Europa sigue apoyando grandes proyectos hidráulicos en nombre del desarrollo, uno de los cuales-según dicen las comunidades locales y las ONG- devastará uno de los entornos de mayor extensión y valor de la región.
http://www.europarl.europa.eu/

De tekst moet derhalve luiden:" investeren in grote waterkrachtprojecten".
http://www.europarl.europa.eu/

El texto será como sigue: »... de investir en grandes proyectos de aprovechamiento de la energía hidraúlica ».
http://www.europarl.europa.eu/

Van die 6% is 90% echter afkomstig van klassieke waterkrachtprojecten, wat betekent dat slechts 0, 4% via andere hernieuwbare energiebronnen wordt geproduceerd, mevrouw Bloch von Blottnitz.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero, de ese 6%, el 90% es energía hidráulica convencional, con lo cual simplemente tenemos un 0, 4 de las otras energías renovables, señora Bloch von Blottnitz.
http://www.europarl.europa.eu/

Met de strategische evaluatie van de energiesituatie in de EU zou een duidelijk Europees raamwerk voor nationale besluiten met betrekking tot de energiemix worden geboden. Hiermee zouden alle voor-en nadelen van verschillende energiebronnen, van endogene hernieuwbare energiebronnen als wind, biomassa, biobrandstoffen en kleine waterkrachtprojecten tot steenkool en kernenergie, de energie-efficiëntie en de doorwerkingseffecten van deze veranderingen voor de EU in haar geheel moeten worden geanalyseerd. Een en ander zou op een standaardmethodiek kunnen worden gebaseerd

The Strategic EU Energy Review would offer a clear European framework for national decisions on the energy mix. It should analyse all the advantages and drawbacks of different sources of energy, from indigenous renewable energy sources such as wind, biomass and biofuels, small hydro and energy efficiency to coal and nuclear, and the knock-on effects of these changes for the EU as a whole. This could be based on a standard methodology.

In overweging I vragen we aandacht voor de milieubescherming, terwijl Europa in naam van de ontwikkeling nog steeds steun verleent aan grootschalige waterkrachtprojecten, waarvan er één -volgens plaatselijke gemeenschappen en NGO's -een van de grootste en waardevolste habitats van de regio zal vernietigen.

In Recital I we call for the protection of the environment and yet Europe is still supporting mass hydro-electric schemes in the name of development, one of which -local communities and NGOs say -will devastate one of the largest and most precious environments within the region.

Er zijn de afgelopen dertig jaar in Turkije meer waterkrachtprojecten geweest die tot zorgelijke ontwikkelingen hebben geleid, bijvoorbeeld omdat landbouwers van hun grond werden verdreven.

A number of other hydro-electric schemes planned over the last 30 years in Turkey have raised matters of concern, such as the effect on displaced farmers.

De tekst moet derhalve luiden: " investeren in grote waterkrachtprojecten ".

The text now reads '... from investing in large hydroelectric power projects '.

Van die 6% is 90% echter afkomstig van klassieke waterkrachtprojecten, wat betekent dat slechts 0, 4% via andere hernieuwbare energiebronnen wordt geproduceerd, mevrouw Bloch von Blottnitz.

But of that 6%, 90% is conventional hydraulic energy, which means we have just 0.4% from other renewable energies, Mrs Bloch von Blottnitz.

In overweging I vragen we aandacht voor de milieubescherming, terwijl Europa in naam van de ontwikkeling nog steeds steun verleent aan grootschalige waterkrachtprojecten, waarvan er één - volgens plaatselijke gemeenschappen en NGO's - een van de grootste en waardevolste habitats van de regio zal vernietigen.
http://www.europarl.europa.eu/

In Recital I we call for the protection of the environment and yet Europe is still supporting mass hydro-electric schemes in the name of development, one of which - local communities and NGOs say - will devastate one of the largest and most precious environments within the region.
http://www.europarl.europa.eu/