Het netwerk zal ons nog heel wat werk opleveren.
http://www.europarl.europa.eu/

We will have a few more things to do to the network.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat zal niets opleveren.
http://www.europarl.europa.eu/

Referral would serve no useful purpose.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik geloof dat dit werk positieve resultaten zal opleveren.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that this work will produce successful results.
http://www.europarl.europa.eu/

Het zou bespottelijk zijn als al dat werk niets zou opleveren omdat bedrijven te laat betalen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sería una farsa si, como resultado de la morosidad en los pagos, echáramos a perder toda la buena obra que hemos realizado.
http://www.europarl.europa.eu/

Het zou bespottelijk zijn als al dat werk niets zou opleveren omdat bedrijven te laat betalen.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be a travesty if, as a result of late payments, we were to undo all that good work.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat we in ieder geval kunnen concluderen is dat het sommige octrooiadvocaten alleen maar meer werk zal opleveren.
http://www.europarl.europa.eu/

What we can infer for sure is that it will only increase the work for some patent lawyers.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij moet iets opleveren voor diegenen die in de sector werken.

It has to pay off for those who work in that sector.

Zij moet iets opleveren voor diegenen die in de sector werken.
http://www.europarl.europa.eu/

Tiene que rendir para aquellos que trabajan en ese sector.
http://www.europarl.europa.eu/

U mag het onder de loep nemen en het voorzien van commentaar en amendementen.Ik hoop dat zo ons gezamenlijk werk een gezamenlijk resultaat zal opleveren.

You now have time to examine and scrutinise this and to make comments and amendments so that our work together can produce a joint result.

U mag het onder de loep nemen en het voorzien van commentaar en amendementen. Ik hoop dat zo ons gezamenlijk werk een gezamenlijk resultaat zal opleveren.
http://www.europarl.europa.eu/

Tienen todo el tiempo para examinarlo, escudriñarlo, hacer comentarios y enmiendas, para que nuestro trabajo común produzca un resultado conjunto.
http://www.europarl.europa.eu/

moet een systeem van werkvergunningen worden toegepast voor gevaarlijk werk en werk dat samen met ander werk gevaren kan opleveren.

a system of permits to work must be applied for carrying out both hazardous activities and activities which may interact with other work to cause hazards.

In principe kan ik me dat voorstellen, want als er 10 nieuwe landen bijkomen, dan zal dat ook meer werk opleveren.
http://www.europarl.europa.eu/

En principio, puedo entenderlo, ya que si se adhieren 10 nuevos países, esto conllevará un mayor volumen de trabajo.
http://www.europarl.europa.eu/

In principe kan ik me dat voorstellen, want als er 10 nieuwe landen bijkomen, dan zal dat ook meer werk opleveren.

In principle, I can understand this, for if 10 new countries join, this will result in more work.

Voor ondernemers is het aantrekkelijk als zij hun werknemers kunnen laten werken op de tijdstippen die hun de minste kosten opleveren.

It is attractive to employers if they can get their employees to work at the times that involve the least costs.

Voor ondernemers is het aantrekkelijk als zij hun werknemers kunnen laten werken op de tijdstippen die hun de minste kosten opleveren.
http://www.europarl.europa.eu/

A los empresarios lo que les interesa es hacer trabajar a sus asalariados en los momentos que produzcan menores gastos.
http://www.europarl.europa.eu/

de oplevering van een werk in onroerende staat.

the handing over of certain works of construction.

Toetsen op het touch paneel werken niet.

Keys on the touch panel do not work.

b) de oplevering van een werk in onroerende staat.

(b) the handing over of certain works of construction.

De te scheppen werkgelegenheid voor vrouwen moet goede banen met rechten opleveren en geen onzeker en slecht betaald werk, wat nu het geval is.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto ayudaría a combatir la discriminación salarial y en lo que respecta a la promoción profesional de la que son víctimas las mujeres, y no conduciría al empleo precario y mal remunerado que tenemos en la actualidad.
http://www.europarl.europa.eu/

De te scheppen werkgelegenheid voor vrouwen moet goede banen met rechten opleveren en geen onzeker en slecht betaald werk, wat nu het geval is.
http://www.europarl.europa.eu/

This would help to combat the kind of salary- and career-related discrimination that women continue to fall victim to, and would not lead to the precarious, poorly-paid work that we see today.
http://www.europarl.europa.eu/