Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probleem bij het afsluiten van het bestand %s
problem closing the file %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
executie van het pand
enforcement of the pledge
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
_prullenbak legen bij het afsluiten van het programma
empty trash folders on e_xit
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
niet bevestigen van het afsluiten van vice
never confirm quiting vice
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probleem bij het afsluiten van het gzip-bestand %s
problem closing the gzip file %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
relais voor het afsluiten van de energietoevoer
de-energizing relay
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
naam van het pand ontbreekt.
the name of your property seems to be missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is het afsluiten van een schadeverzekering verplicht?
is it compulsory to conclude a holiday let insurance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het afsluiten van sluipwegen voor handelsverstorende steun
cloosing loopholes for trade distorting support
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
machine voor het afsluiten van aftapgaten van hoogovens
machine for plugging tapholes
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
alle prullenbakken legen bij het afsluiten van evolution.
empty all trash folders when exiting evolution.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
iedereen het kan het afsluiten van de computer forceren
everybody can shut down the machine forcibly
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
- het afsluiten van een goede reisbijstandsverzekering is essentieel.
q it is essential to take out a good travel assistance insurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het afsluiten van overeenkomsten of contracten op lange termijn
the conclusion of long-term agreements or contracts
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
indien ingeschakeld moet u het afsluiten van easytag bevestigen.
if activated, opens a dialog box to ask confirmation before exiting the program.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
3. er wordt een financiële garantie gevraagd bij het afsluiten van het contract.
3. a warranty will be left by the leaseholder at the date of the conclusion of the contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moet de inslag binnen tien dagen na het afsluiten van het contract beëindigd zijn.
the placing in storage must be completed not later than 10 days after the date of conclusion of the contract.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
tevens wordt binnen drie maanden na het afsluiten van het project een eindverslag ingediend.
a final report shall also be submitted within three months of the completion of each project.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: