Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het kan
it may harm them, even
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het kan.
it can be done.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
het kan!
approved by the gop, also!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meisje: mijn zus kan soms erg vervelend zijn.
girl: well sometimes my sister can be kind of annoying.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat het kan.
dat het kan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het kan wel!
it is possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het kan nodig
you may need to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het kan allemaal.
everything is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zou dat niet zeer vervelend zijn aan boord?
wouldn't that be very annoying on board?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de reis naar het koninkrijk kan lang en vervelend zijn, maar ook kort en snel worden afgelegd.
the journey to the kingdom may be a long and tedious one, or it may be short and rapid. it may occupy a minute, or it may take a thousand ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pimmie kan soms ook zo vervelend zijn. en dan geeft ze de schuld
pimmie sometimes can be very annoying too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soms moet de waarheid worden gezegd en dat kan vervelend en ongemakkelijk zijn.
sometimes the truth needs to be told, and it can be unpleasant and discomforting.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hoewel openbaar vervoer is beschikbaar we niet aanraden als het kan vervelend zijn en enigszins verwarrend.
although public transportation is available we don’t recommend it as it can be tedious and somewhat confusing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tl-lampen leveren een witter licht, maar dat kan erg vervelend zijn.
fluorescent lights deliver a whiter light, but that can be very harsh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en we hebben geleerd dat kleine dingen vervelend zijn.
and we learned that small stuff stinks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- het soms automatisch invullen wordt weergegeven wanneer u niet wilt dat formulieren ingevuld worden, dat kan vervelend zijn.
- sometimes autofill appears when you do not want to fill forms, it can get annoying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spam of ongewenste commerciële email kan zeer vervelend zijn en de ontvanger ervan op hoge kosten jagen.
spam or unsolicited commercial e-mail (uce) can impose great nuisance and cost on recipients, particularly on the scarce resources of smes trying to conduct business on the internet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan veroorzaakt dit allerlei spanningen, allerlei wrijvingen die echt vervelend zijn.
this is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spam of ongewenste commerciële e-mail kan zeer vervelend zijn en de ontvanger ervan op hoge kosten jagen.
spam or unsolicited commercial e-mail (uce) can impose great nuisance and cost on recipients, particularly on the scarce resources of smes trying to conduct business on the internet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drie maal 700 pagina’s klinkt als een grote opgave om te lezen, en kan vervelend zijn voor sommige lezers.
three times 700 pages seems like an awful lot to read, and may be boring for some readers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: