From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het maakt me niet uit.
with that out of the way we can begin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het maakt niet uit.
it doesn't matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ay ba si. het maakt me niet uit.
ay ba si. i don't care. i don't give a hoot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het maakt me niets uit
it makes no difference to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het maakt allemaal niet uit.
it doesn’t matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het maakt me niet uit als het heet is.
i don't mind if it's hot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het maakt me gek
driving me crazy
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
het maakt niet uit waar het is.
no matter where it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het maakt niet uit, het is spam.
it doesn't matter, it's spam.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het maakt niet uit hoe ik zondig.
it doesn't matter how i sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oud of jong, dat maakt me niet uit.
whether they are old or young, it makes no difference to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'oh, ergens. het maakt niet uit.'
"oh, somewhere. it doesn't matter."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het maakt niet uit wat de berekeningen zijn.
it doesn't matter what the calculations are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat maakt me niets uit.
it wouldn't matter to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wilde stoppen - het maakt niet uit.
i wanted to quit - no matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het maakt me niet uit of ik visioenen krijg of niet.
as far as i am concerned, if already today my strange wounds would disappear and i also would not have any visions any longer, it also would be all right. it does not make any difference to me, if i have visions or not...during the vision i "see".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat maakt me niet uit, ik ga naar allebei
it really doesn't matter to me, i generally go to both
Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
het maakt me er goed uitzien
it makes me look good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het maakt helemaal niets uit.
it doesn't make any difference.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- het maakt allemaal niet uit en het werkt!
it works most of the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: