Results for het voor elkaar krijgen translation from Dutch to English

voor elkaar krijgen
to bring off

we moeten het voor elkaar zien te krijgen.
we have got to get it right.

door samenwerking kunnen we het voor elkaar krijgen.
we can bring it to life by working together.

hoe gaan we dat voor elkaar krijgen?
how can we do this?

dit kun je eenvoudig voor elkaar krijgen.
this is easy to change.

hoe kon men zoiets voor elkaar krijgen?
but what was the solution then?

daarom kunnen jij en het kind iets voor elkaar krijgen.
therefore you and he can do something.

dat kun je als volgt voor elkaar krijgen.
this can be done as follows.

ik heb het voor elkaar gekregen.
i managed to do it.

wij hebben het voor elkaar gekregen
we delivered!

met jullie hulp zullen we dit voor elkaar krijgen.
with your help, we will achieve this.

het is echter duidelijk dat wij de besparingen niet voor elkaar krijgen.
however, it is clear that these savings will not be achieved in time.

maar het is niet anders. we kunnen niet alles voor elkaar krijgen.
however, we must also remain realistic and realise that we cannot achieve everything.

maar wij kunnen vandaag nog veel meer voor elkaar krijgen.
but let's do more than that today.

de markt kan veel voor elkaar krijgen, maar niet alles.
the market can do a great deal, but it cannot do everything.

jim brain heeft het voor elkaar gekregen.
jim brain did it.

wat wel kon? binnen een jaar de energielabels voor elkaar krijgen.
what they could do? give themselves a year to achieve all the energy labels.

als wij dat voor elkaar krijgen, zou onze trots nog groter zijn.
if we achieve all that we would be even more proud.

met de gevraagde hulp kunnen wij dat nu waarschijnlijk voor elkaar krijgen.
we can probably do this with the help called for.

als we dit voor elkaar krijgen, zullen we op de goede weg zijn.
in that way, we will be moving in the right direction.