Het hiernavolgende is een voorbeeld daarvan.
http://www.europarl.europa.eu/

The following is an example.
http://www.europarl.europa.eu/

technische documentatie die de hiernavolgende gegevens bevat:

a technical documentation conforming to the requirements set below:

Ongeacht lid 4 en lid 5 geldt het hiernavolgende:

Without prejudice to paragraphs 4 and 5,

d) de hiernavolgende maxima niet worden overschreden:

(d) the following limits are not exceeded:

Over de hiernavolgende correcties dient te worden gestemd.

A vote is necessary to confirm the following corrections.

Over de hiernavolgende correcties dient te worden gestemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Se necesita una votación para confirmar las anteriores correcciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Op 26 december 2001 is echter het hiernavolgende van toepassing:

However, on 26 December 2001 the following shall apply:

Het hiernavolgende geeft een voorbeeld van een dergelijke berekening:

The following provides an example for this kind of calculation:

211 232 De veiligheidsinrichtingen moeten aan de hiernavolgende voorwaarden voldoen:

211 232 Safety devices shall meet the following requirements:

212 233 De veiligheidskleppen moeten aan de hiernavolgende voorwaarden voldoen:

212 233 Safety valves shall meet the following requirements:

Voor de toepassing van deze overeenkomst gelden de hiernavolgende definities:

For the purpose of this Agreement, the following definitions shall apply:

Bij de batterijvoertuigen moeten de hiernavolgende voorschriften nageleefd worden:

The following conditions shall be complied with for battery-vehicles:

De volgende aanpassingen zijn in de hiernavolgende verordeningen aan te brengen:

The Regulations cited below are hereby amended as follows:

2. De overeenkomstig lid 1 ingediende verzoeken bevatten de hiernavolgende gegevens:

2. Requests pursuant to paragraph 1 shall include the following information:

bepaal de terugvinding voor elk monster met behulp van de hiernavolgende vergelijking;

using the equation below, calculate the recovery for each sample,

2. De overeenkomstig lid 1 ingediende verzoeken bevatten de hiernavolgende informatie:

2. Requests pursuant to paragraph 1 shall include the following information:

Bij de proef dienen de hiernavolgende voorwaarden in acht te worden genomen:

During the test, the following requirements shall be satisfied:

"belastingheffing": de hiernavolgende belastingen die in de deelnemende landen van toepassing zijn:

"taxation" shall mean the following taxes applied in the participating countries:

De Commissie stelt de Raad derhalve voor het hiernavolgende besluit goed te keuren.

The Commission therefore proposes that the Council adopt the annexed Decision.

De compressoren moeten voldoen aan de eisen vermeld in de hiernavolgende punten.

Compressors shall satisfy the requirements laid down in the following points: