Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe is die tot stand gekomen?
how did this come about?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zo is dit ding tot stand gekomen.
and that was kind of like the launch of this thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe is de kalender tot stand gekomen?
how did the calendar come together?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe zijn ze tot stand gekomen?
which of them are fulfilled?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meer is er niet tot stand gekomen.
nothing more was achieved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoe is dit zo gekomen?
how does this come about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe is de samenwerking met lely tot stand gekomen?
how did the cooperation with lely come about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tot stand gekomen verbinding
effective call
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
tweede tunnel is tot stand gekomen.
second tunnel is now up.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe zijn de initiatieven tot stand gekomen?
how initiatives were developed;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niet tot stand gekomen verbinding
uncompleted call
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
hoe is de taskforce betere uitvoering tot stand gekomen?
how did the task force on better implementation come about?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kan je ons iets vertellen over hoe dit tot stand is gekomen?
could you give us any information or details on how this came up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q. hoe is deze overeenkomst tot stand gekomen / wie benaderde wie?
q. how did this agreement come about/who approached whom?
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
in onderhandeling tot stand gekomen milieubeschermingsovereenkomsten.
negotiated agreements for the protection of the environment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe is de risico-evaluatie van de commissie tot stand gekomen?
how was this risk assessment arrived at by the commission?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aantal volledig tot stand gekomen gesprekken
call completion rate
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
verbinding met '%1' niet tot stand gekomen.
failed to connect to: %1
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
het is echt zonde. hoe is dit nu gekomen?
and it's a real shame. now why has this come about?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie is ‘sounds like you”, en hoe is deze partnerschap tot stand gekomen?
who is ‘sounds like you,’ and how did that partnership come about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: