Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe vaak komt het voor?
what role does the brainstem play?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hoe vaak komt het voor?
- occurrence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe vaak komt hartfalen voor?
how common is heart failure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 - komt hij naar ons de volgende zomer?
4 - is he coming to us next summer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe vaak komt artritis bij kinderen?
how common is arthritis in children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2003 was hij naar de raw verzonden.
chioda would rule the match a no contest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dus hoe vaak komt deze vorm van hypertensie?
so how prevalent is this form of hypertension?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u zegt dat hij naar de mensen luistert.
you say he is listening to the people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daarna ging hij naar de universiteit van oxford.
== education ==timothy williamson's education began at leighton park school and continued at henley grammar school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe vaak zijn volkeren niet van de ene naar de andere plaats verhuisd?
how often have people emigrated from one place to another?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna ging hij naar de hogere school in malang.
he studied at a dutch elementary school, then went to high school in malang, east java.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat is dat! dus,… terug naar de les!
so … back to the lesson!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna ging hij naar de "mills blue rhythm band".
afterwards he played with the mills blue rhythm band and lucky millinder.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar hoe vaak komt het voor dat bij het ventileren stuifmeel door de ramen naar binnen komen zweven.
but how often does it happen that pollen wafts through the windows into the house when you are airing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"jawel!" zei de kapitein, terwijl hij naar de deur ging.
"yes," captain nemo said, heading to the lounge door.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoe vaak komt het niet voor dat bejaarden en weduwen niet de uitkering krijgen waar zij recht op hebben?
how often do widows and elderly people receive the correct allowance?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wanneer luce en cam elkaar bijna kussen, komt gabbe tussenbeide om ze terug naar de les te brengen.
penn later tells luce that she has noticed her doing this, and offers luce a look at his personal records.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in andere verhalen (of uitbreidingen daarvan) komt hij naar voren als de clown onder de jongens.
peter pan's lost boys are characters in j. m. barrie's play "peter pan, or the boy who wouldn't grow up" and subsequent adaptations and extensions to the story.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadat hem dat is gelukt, komt hij naar het strand, om daar op het zand zijn vragen met de instructeur te bespreken.
when he achieves it, he makes his way to the water’s edge and to his monitor, who clears up any last doubts with him on the sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe vaak komt het niet voor dat pensioenen veel te laat worden uitbetaald aan europese gepensioneerden!
how often do european pensioners receive their pensions on time?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: