Results for hou je me voor de gek translation from Dutch to English

hou je me voor de gek?
are you kidding me?

hou me niet voor de gek.
don't deceive me.

en houdt je voor de gek.
it will not be easy for you to do that.

ik hou jullie niet voor de gek.
i'm not kidding.

maar wie houd je daarmee voor de gek?
the question is, who would these fool?

het gaat me voor de wind.
so i've got all those things going for me.

"je hoeft niet voor de gek ons hoofd.
"you do not fool our heads.

wie houden wij voor de gek?
who are we kidding?

het heeft geen zin me voor de gek te houden.
it is no use trying to deceive me.

het waarschuwde me voor de aanval.
it was warning me of the attack.

hij wil me voor de kop slaan!
he wants to clunk me over the head!

alan: wie houdt wie voor de gek?
alan: who is kidding who?

wij houden de mensen voor de gek!
we are pulling the wool over people's eyes.

laten we ons niet voor de gek houden.
let us not, for all this, slip into caricature.

wie denkt ze voor de gek te houden?
it is promising a restructuring plan and early retirement.

laten we onszelf niet voor de gek houden.
let us not fool ourselves.

wie wordt er eigenlijk voor de gek gehouden?
what is it playing at?

wij zijn dus eigenlijk allemaal voor de gek gehouden.
what this amounts to is that we have all been taken for a ride.

we moeten onszelf niet langer voor de gek houden.
we must stop lying to ourselves.

jullie zijn voor de gek gehouden, belogen en misleid.
you have been fooled, lied to, and deceived.