Advies van de ECB betreffende financiële hulpmaatregelen in Ierland
http://www.ecb.int/

ECB Opinion on financial support measures in Ireland
http://www.ecb.int/

Voor deze hulpmaatregelen gelden de in artikel 11 genoemde beginselen.

Such aid shall be governed by the principles laid down in Article 11.

Hulpmaatregelen dienen zich vooral op deze groepen mensen te richten.
http://www.europarl.europa.eu/

Help and support must be provided to these groups of people.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik ben bang dat de financiële bijdrage aan de humanitaire hulpmaatregelen beschamend laag is.
http://www.europarl.europa.eu/

I am afraid the financial allocation to the humanitarian support measures is shameful.
http://www.europarl.europa.eu/

Advies betreffende de tenuitvoerlegging van financiële hulpmaatregelen voor kredietinstellingen( CON/ 2008/48)
http://www.ecb.int/

Opinion on the implementation of financial support measures for credit institutions( CON/ 2008/48)
http://www.ecb.int/

De Europese burger verwacht van ons oplossingen voor de crisis, verwacht hulpmaatregelen.
http://www.europarl.europa.eu/

In the face of the crisis, our European citizens want us to provide solution mechanisms. They expect us to provide assistance.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat de imperialistische krachten Joegoslavië verschuldigd zijn, zijn geen humanitaire hulpmaatregelen maar oorlogsvergoedingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que deben hacer las potencias imperialistas en Yugoslavia es pagar indemnizaciones de guerra y no limitarse a la ayuda humanitaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Ze hebben zojuist een substantieel pakket hulpmaatregelen aangenomen ten behoeve van hun burgerluchtvaart.
http://www.europarl.europa.eu/

They have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat de imperialistische krachten Joegoslavië verschuldigd zijn, zijn geen humanitaire hulpmaatregelen maar oorlogsvergoedingen.

The imperialist forces owe Yugoslavia war reparation, not humanitarian aid.

Als gevolg van de fragmentering is er nu een veelvoud aan hulpmaatregelen die vaak helemaal niet op elkaar aansluiten.
http://www.europarl.europa.eu/

Fragmentation has led to a multiplicity of aid measures, which in several cases are wholly inconsistent with each other.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is in mijn ogen onjuist dat hulpmaatregelen uiteindelijk op basis van de criteria voor doelstellingsgebieden worden genomen.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not consider it right and proper for aid measures, in the final analysis, to be allocated according to the region for which they are destined.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten tweede: wat zijn zijn denkbeelden over de tenuitvoerlegging van bestaande humanitaire hulpmaatregelen tijdens de humanitaire fase?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Está satisfecho con este aspecto, dadas las presiones políticas por parte de determinados Estados miembros sobre el conjunto del enfoque del Iraq?
http://www.europarl.europa.eu/

Ten tweede: wat zijn zijn denkbeelden over de tenuitvoerlegging van bestaande humanitaire hulpmaatregelen tijdens de humanitaire fase?
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, what is his view of the implementation of existing humanitarian aid during the humanitarian phase?
http://www.europarl.europa.eu/

Het is in mijn ogen onjuist dat hulpmaatregelen uiteindelijk op basis van de criteria voor doelstellingsgebieden worden genomen.
http://www.europarl.europa.eu/

No considero correcto ni apropiado que las medidas de ayuda sean asignadas, en última instancia, en función de la región a la que están destinadas.
http://www.europarl.europa.eu/

(CS) We hebben laat - maar beter laat dan nooit - een resolutie goedgekeurd over concrete hulpmaatregelen voor Haïti.
http://www.europarl.europa.eu/

(CS) It may be late, but at last we have adopted a resolution on specific measures to help Haiti.
http://www.europarl.europa.eu/

We zijn echter van mening dat de afzonderlijke lidstaten van de EU moeten beslissen over de vorm van hun verschillende hulpmaatregelen.
http://www.europarl.europa.eu/

We are nonetheless of the view that individual EU Member States should decide about the forms to be taken by their different commitments in terms of aid.
http://www.europarl.europa.eu/

We zijn echter van mening dat de afzonderlijke lidstaten van de EU moeten beslissen over de vorm van hun verschillende hulpmaatregelen.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero opinamos que cada Estado miembro de la Unión Europea debe decidir individualmente la forma que quieren que adopte sus distintos compromisos en materia de ayuda.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijn collega, de heer van den Broek, heeft de overige hulpmaatregelen van de Europese Unie onlangs in Sofia voorgesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

The remainder of the set of aid measures by the European Union were recently presented by my colleague, Mr Van den Broek, in Sofia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik stel voor dat de collega’s het geld dat ze voor deze zitting krijgen besteden aan de hulpmaatregelen voor de slachtoffers van deze ramp.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to suggest to other Members that the money they receive for this sitting should be donated to help the victims of the disaster.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijn collega, de heer van den Broek, heeft de overige hulpmaatregelen van de Europese Unie onlangs in Sofia voorgesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

El resto del conjunto de medidas de asistencia de la Unión fueron presentados recientemente por mi colega Sr. Van den Broek en Sofía.
http://www.europarl.europa.eu/