Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virale humane hepatitis
hepatitis, viral, human [disease/finding]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
humane hepatitis, virale
hepatitis, viral, human [disease/finding]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hepatitis, virale humane
hepatitis, viral, human [disease/finding]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
humaan hepatitis b-immunoglobuline
human hepatitis b immunoglobulin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
humaan hepatitis-a-virus
human hepatitis a virus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hepatitis-a-virus, humaan
human hepatitis a virus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immunogam humaan hepatitis b-immunoglobuline
immunogam human hepatitis b immunoglobulin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
humaan hepatitis b-immunoglobuline subcutaan gebruik
human hepatitis b immunoglobulin subcutaneous use
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hepatitis a-virus (humaan enterovirus type 72)
hepatitis a virus (human enterovirus type 72)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
uman big is een oplossing van humaan hepatitis b-immunoglobulinen.
uman big is a solution of human hepatitis b immunoglobulins.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eén voorgevulde spuit van 1 ml bevat humaan hepatitis b-immunoglobuline 500 ie.
one pre-filled syringe of 1 ml contains human hepatitis b immunoglobulin 500 iu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zutectra 500 ie oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit humaan hepatitis b-immunoglobuline
zutectra 500 iu solution for injection in pre-filled syringe human hepatitis b immunoglobulin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de werkzame stof in dit middel is humaan hepatitis b-immunoglobuline 500 ie/ml.
the active substance is human hepatitis b immunoglobulin 500 iu/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vragen en antwoorden inzake de verwijzing voor uman big humaan hepatitis b immunoglobuline, 180 ie/ml, oplossing voor injectie
questions and answers on the referral for uman big human hepatitis b immunoglobulins, 180 iu/ ml, solution for injection
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zutectra voorkomt dat de patiënt opnieuw met hepatitis b geïnfecteerd wordt door de humane hepatitis b-immunoglobulinen in het bloed op een voldoende hoog niveau te houden zodat zij zich aan het virus kunnen binden en daarmee het immuunsysteem stimuleren om het virus te vernietigen.
zutectra prevents the patient from being re-infected with hepatitis b by keeping the blood levels of human hepatitis b immunoglobulins high enough, so that they can attach to the virus and stimulate the immune system to destroy it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de werkzame stof in immunogam, humaan hepatitis b-immunoglobuline, is een gezuiverd antilichaam dat uit menselijk bloed wordt gewonnen.
the active substance in immunogam, human hepatitis b immunoglobulin, is a purified antibody extracted from human blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geneesmiddelen die humaan hepatitis b-immunoglobulinen bevatten, worden al vele jaren in de europese unie (eu) gebruikt.
medicines containing human hepatitis b immunoglobulins have been used in the european union (eu) for many years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het is verkrijgbaar in de vorm van een gevulde injectiespuit met 500 internationale eenheden (ie) van de werkzame stof, humaan hepatitis b-immunoglobuline.
it is available as a prefilled syringe containing 500 international units (iu) of the active substance, human hepatitis b immunoglobulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hepatitis a virus (geïnactiveerd)1,2 hepatitis b oppervlakte-antigeen3,4 1 geproduceerd op humane diploïde (mrc-5) cellen 2
hepatitis a virus (inactivated)1,2 hepatitis b surface antigen3,4 1 produced on human diploid (mrc-5) cells 2
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: