MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ik ga nu naar bed met mijn vrouw?    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Mijn vrouw is voorzitter van de parochieraad.

Mi mujer es presidenta del concejo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Daarom heb ik haar niet meegenomen naar Straatsburg, maar wel mijn moeder, mijn zus en mijn vrouw.

Por eso no la he llevado a Estrasburgo, mientras sí he llevado a mi madre, a mi hermana y a mi mujer.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Daarom heb ik haar niet meegenomen naar Straatsburg, maar wel mijn moeder, mijn zus en mijn vrouw.

And that is why I did not bring her to Strasbourg with my mother, my sister and my wife.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

man-naar-vrouw transseksueel

male-to-female

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Zij was en is naar mijn mening een geweldige vrouw, als ik dat zo mag zeggen.

If you would allow me this comment, I think she was, and is, a great lady.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

vrouw-naar-man transseksueel

female-to-male

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Naar mijn mening moeten ook op dit gebied voor vrouwen en mannen afzonderlijke statistieken worden ontwikkeld.

Creo que también en este ámbito se deberían realizar estadísticas específicas con arreglo al sexo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Naar mijn mening moeten ook op dit gebied voor vrouwen en mannen afzonderlijke statistieken worden ontwikkeld.

I think we need to obtain statistics in this area, broken down by gender.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Mijn tweede overweging betreft de vrouwen.

La segunda consideración que quiero hacer se refiere a las mujeres.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Een vrouw die slachtoffer wordt van een dergelijke verkrachting komt naar mijn mening in aanmerking voor de vluchtelingenstatus.

Una mujer que ha sufrido una violación de este tipo tiene, por tanto, en mi opinión, condición de refugiada.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Een vrouw die slachtoffer wordt van een dergelijke verkrachting komt naar mijn mening in aanmerking voor de vluchtelingenstatus.

A woman subjected to rape in such circumstances would therefore be entitled to refugee status, according to my criterion.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

De kritiek op het percentage vrouwen, dat erg laag is, is naar mijn mening meer gerechtvaardigd.

The more warranted criticism, in my view, relates to the percentage of women, which is very low.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Gelijke kansen voor mannen en vrouwen zijn naar mijn mening niet alleen belangrijk op het gebied van werkgelegenheid en structuurbeleid.

La exigencia de igualdad de oportunidades para los sexos es, según mi criterio, no sólo importante en campos como el empleo y la política de estructuras.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Naar mijn mening, en zoals ik blijf herhalen, geldt dit ook voor mannen en vrouwen met kleine kinderen.

In my view, and as I keep repeating, that also applies to men and women with small children.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

In het bijzonder gaan mijn gedachten uit naar de vrouwen en kinderen.

Tengo un recuerdo especial para las mujeres y los niños.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

In het bijzonder gaan mijn gedachten uit naar de vrouwen en kinderen.

I am thinking in particular of women and children.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Mijn eerste vraag betreft de bijzondere problemen van de vrouwen die naar Rwanda terugkeren.

La primera se refiere a los problemas particulares que afrontan las mujeres que regresan a Rwanda.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Mijn eerste vraag betreft de bijzondere problemen van de vrouwen die naar Rwanda terugkeren.

The first relates to the particular problems facing women returning to Rwanda.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Mijn laatste opmerking betreft het feit dat te weinig aandacht gaat naar wat de vrouwen in het MKB kunnen bereiken.

El último punto es la poca valoración del factor de lo que pueden hacer las mujeres en las PYME.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Mijn laatste opmerking betreft het feit dat te weinig aandacht gaat naar wat de vrouwen in het MKB kunnen bereiken.

My last point concerns the lack of emphasis on what women can do in small and medium-sized businesses.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation