Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
begrepen. ik heb hem.
roger. i got 'em.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik heb hem gevonden.
and i found it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb hem erover gesproken.
i have spoken to him about them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb hem nog niet gezien!)
i haven't seen him yet!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha! ik heb hem op zijde.
"my sword! good, it is by my side!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tt: ja, ik heb hem ingeplugd.
tt: yeah, i did plug it in.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb hem al vergiffenis geschonken.
help me to look for all of my strength in him. amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb hem het laatst gezien!
i was the last person who saw him!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb hem nog steeds niet gevonden.
i still have not found the newspaper stand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
--„ik heb hem uit _boulogne_ geschreven.
"i wrote to him from boulogne.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ik heb hem geene vragen te doen."
"i have no questions to ask him," potter's lawyer replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb hem zeer snel van het tegendeel overtuigd.
i very quickly persuaded him otherwise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
--„ik heb hem gelaten, waar hij lag, mijnheer!
"i left it where i found it, monsieur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mevrouw de voorzitter, ik heb hem hier in mijn zak.
i have it here with me, madam president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb hem in amerika overal naar speelplaatsen meegenomen.
and i've taken my two year-old son to playgrounds all over the united states.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hem krankzinnig maken. ik heb hem zelfs horen zeggen
are really driving him crazy. i've even heard him say he's
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb hem al op mijn pagina "vlinders" beschreven.
i have described this moth on my page "butterfly".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dh: ik heb hem aangeraakt, barry. dat moet genoeg zijn.
dh: i touched it, barry. that should be enough.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb hem nog nooit eerder horen noemen, zei de hofmaarschalk.
i have never heard the name, replied the cavalier; she has not been presented at court.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb hem sinds vanochtend gezocht, maar ik heb hem nergens gezien.
i have been looking for him since this morning, but i haven't seen him anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: