Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik hoop dat dit goed is.
i hope this helps.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat ik het deze keer goed
i hope i got it right this time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat dit goed is gelukt.
i hope i was succesful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat het goed gaat met iedereen.
my big news is that i am moving back to the u.s. very soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik hoop dat zij het goed maakt."
and i hope she is well."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
i hope that this has been well coordinated and well thought out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik hoop dat alles goed gaat.
i hope that all is ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat het onderzoek serieus en goed zal zijn.
i hope that the investigation will be both serious and effective.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik hoop dat alles goed met je gaat
many thanks in advance
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hoop dat de raad heel goed luistert.
i hope the council is listening carefully to this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat het oostenrijkse voorzitterschap het net zo goed zal doen.
i hope the austrian presidency will do as well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat de commissie nu goed luistert.
i hope the commission is listening carefully.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat deze e-mail je goed vindt
i hope this email finds you well and you had a nice christmas holiday
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hoop dat die werkzaamheden goed zullen opschieten.
i hope that this work will make good headway.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dat is goed nieuws voor europa en ik hoop dat het goed nieuws is voor zijn burgers.
that is good news for europe and i hope it will be good news for its citizens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vedanti, bedankt voor de connectie. ik hoop dat het goed met u gaat.
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry voor wat er gebeurd is dink, ik hoop dat het goed met je gaat.
sorry about what happened dink, i hope you're ok.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hoop dat het goed met jullie gaat en dat jullie het nog steeds druk hebben.
hope you are continuing to prosper and that you are being kept busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hoop dat het parlement een stap in de goede richting zet.
i hope that parliament will take a step forward in this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hoop dat het goed met je gaat. gaat prima hier. alles goed.
hope you're doing well. i'm fine here. everything's good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: