Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik hoop dat het nu duidelijk is.
i hope that is clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik hoop dat dit goed is.
i hope this helps.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat het nu wel de laatste keer is.
i do hope this time is the last time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik hoop dat dit goed is gelukt.
i hope i was succesful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat hoop ik, dat het nu goed gaat.
well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat het goed gaat met iedereen.
my big news is that i am moving back to the u.s. very soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik hoop dat zij het goed maakt."
and i hope she is well."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
i hope that this has been well coordinated and well thought out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik hoop dat alles goed gaat.
i hope that all is ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat het nu gepresenteerde stuk daarvoor een eerste aanzet is.
i hope that the document submitted for our consideration today will be a first step in this direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dink! ik hoop dat het een beetje goed met je gaat.
dink! i hope you're doing okay.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat alles goed met je gaat
many thanks in advance
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hoop dat de raad heel goed luistert.
i hope the council is listening carefully to this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat het oostenrijkse voorzitterschap het net zo goed zal doen.
i hope the austrian presidency will do as well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat deze e-mail je goed vindt
i hope this email finds you well and you had a nice christmas holiday
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hoop dat die werkzaamheden goed zullen opschieten.
i hope that this work will make good headway.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat onze boodschap goed zal worden ontvangen.
i hope that the message we are sending out from here will be properly interpreted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat het deens voorzitterschap op dit gebied een goed voorbeeld kan geven.
espero que la presidencia danesa dé buenos ejemplos en esta materia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hoop dat het parlement een stap in de goede richting zet.
i hope that parliament will take a step forward in this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dat zou een goede ontwikkeling zijn en ik hoop dat het zover komt.
that would be a good development and i hope we shall see it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: