Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik hoop dat het goed met je gaat.
i hope you're all doing well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat alles goed met je gaat
many thanks in advance
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hoop dat dit ook echt gaat gebeuren.
i want this to happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat je me kon helpen op deze .
i hope you could help me on this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik hoop dat alles goed gaat.
i hope that all is ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hoop dat het goed met u gaat.
i hope this letter finds you well and in good health.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dink! ik hoop dat het een beetje goed met je gaat.
dink! i hope you're doing okay.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hoop dat u daar iets aan gaat doen.
i trust you will do something about that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat het hier om een misverstand gaat.
i hope that this is a misunderstanding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en ik hoop dat uw kerst dag gaat goed!
and i hope your christmas day is going well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hoop dat de commissie hiermee akkoord gaat.
i hope the commission accepts this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat dit geen langgerekte doodsstrijd gaat worden.
i hope that this is not going to be death by a thousand cuts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat het münchense jaarbeursgenootschap niet naar rangoon gaat.
i hope that its trade fair company will not go to burma.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat de commissie deze methode breder gaat toepassen.
i hope that the commission will apply this method more widely.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat de commissie zich met deze zaak bezig gaat houden.
i expect the commission to look into this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hoop dat dit parlement eensgezind achter de commissie gaat staan.
i hope that this parliament will be united behind the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik hoop dat de nieuwgekozen amerikaanse president barack obama hieraan gaat werken.
i hope that america's newly elected president, barack obama, will be working on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik hoop dat de commissie deze kwestie nauwlettend in de gaten houdt.
i hope that the commission will look into this issue very carefully.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: