Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik hou niet van de manier waarop ze lacht.
i don't like the way she laughs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
houd van de manier waarop je werkt
love the way you work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hou van de manier waarop die tan en rood samen kijken.
i like the way that tan and red look together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zelfs de manier waarop je fotografeert.
even the way you take photographs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erg cool plugin! hou van de manier waarop het werkt.
very cool plugin! love the way it works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manier waarop je hen hebt laten lijden
the way you made them suffer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is de manier waarop je het publiek leid.
that’s how you manage the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is dit de manier waarop je een powerpoint doet?
is this the way you should do a powerpoint presentation?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hou van de manier waarop de namen een vleugje persoonlijkheid voor het schepsel geven.
descriptive name. i love the way that the names give a hint of personality for the creature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
303000 378959ik hou van de manier waarop u uw berichten uit te voeren.
303000 378959i like the way you conduct your posts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afhankelijk van de manier waarop je solliciteert, moet je aan het volgende denken.
you should have the following documents ready - in digital or paper form, depending on your chosen form of application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hou van de games.
i personally love the games here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hou van de natuur en
i love the nature and
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de manier waarop je ermee omgaat is daarbij net de kwestie.
how to deal or not to deal with it, that’s the question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hou van de 20e eeuw cups!
i love the 20th century cups!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hou van de twee toon kleur.
i love the two tone color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hou van de natuur en spiritualiteit
i love nature and spirituality
Last Update: 2012-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hou van de manier waarop dat dit laat bij de ouderwetse stijl van de gehaakte oma-vierkanten doorschemeren maar in de eenentwintigste eeuw brengt.
i like the way that this hints at the old-fashioned style of the granny square but brings it into the twenty first century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben fan. ik hou van de eenvoud.
even though it took a bit more effort, i’m a fan. i love the simplicity of it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik hou van de iperespresso capsule systeem.
and i love the iperespresso capsule system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: