Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik moest dit even corrigeren.
i wanted to correct that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik moest weg.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik moest gehoorzamen.
i had to obey.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fyi: ik moest dit op mijn blog;)
fyi: i had to put this on my blog;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik moest huilen.
and he was like, "yes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik moest niets doen.
and i don't have to do anything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik moest mezelf diskwalificeren
i had to recuse myself
Last Update: 2015-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik moest deze reis annuleren.
i had to cancel the trip.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik moest 20 gulden betalen.
i had to pay 20 guilders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ik moest vier keer naar zürich.
"i had to travel to zürich four times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik moest daarom wel voor stemmen.
thus, i could not fail to vote for the motion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik moest den verschrikkelijksten dood sterven!
here i must die the most dreadful of deaths.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe dan ook, het spijt me, maar ik moest dit kwijt.
anyway, i am sorry, i could not hold myself back.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
waarom moest dit juist kornilov zijn?
but why kornilov, exactly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom moest dit argument worden afgewezen.
therefore, this claim had to be rejected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
op zich moest dit evenement nog op gang komen.
in itself this event required some time to start up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om die redenen moest dit argument worden verworpen.
on these grounds, this argument had to be rejected.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dit bericht (enablement) ik moest dit boek uit een amazon te gaan.
after this post (enablement) i had to go out an amazon this book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op grond hiervan moest dit argument worden afgewezen.
on the basis of the above, this claim had to be rejected.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu moest dit feit in een blijvende instelling veranderd worden.
it was necessary that this innovation be made a permanent institution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: