Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik neem de tijd voor mijzelf
i take the time i need for myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik neem de tijd voor veiligheid.
i always take time for safety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neem er de tijd voor.
regards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neem de tijd.
take your time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
neem de tijd voor het gazon
take a little time on the lawn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neem de tijd voor het opbouwen.
take your time when building the setup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neem de tijd voor de voorbereidingen:
t ake your time for the preparations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neem de tijd op je.
take time on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even de tijd voor nemen.
gasthof for the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tijd voor contact nadert.
the time for contact approaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neem er dus de tijd voor en bestudeer het allemaal.
so take your time, study it all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tijd voor resoluties is verstreken.
the time for resolutions has passed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tijd voor actie is gekomen!
the time for action has come!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij nemen daar niet eens de tijd voor.
we simply do not take time to stop and think about it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tijd voor onze grote overwinning komt!
the time for our grand victory arrives!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik neem de "goedmorgens" van iedereen.
i'll get everyone's good mornings.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de tijd voor uiteindelijke ontknoping nader snel.
the time is swiftly approaching for the final denouement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neem de tijd voor een beschrijving, probeer te schrijven wat je denkt.
take your time to write a description. try to write what you think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat werd dus mijn advies als luisteraar: neem de tijd voor je muziek.
so that was my advice as a listener: take your time for the music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik neem de tijd om elke koerd die daar op een matras ligt te groeten.
i took the time to shake hands with each kurd lying on a mattress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: