In casu is mededinging te verkiezen boven een monopolie.
http://www.europarl.europa.eu/

In this case, competition is preferable to a monopoly.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is wel het minste wat men in casu kan verlangen.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the very least that can be expected in this case.
http://www.europarl.europa.eu/

In casu is mededinging te verkiezen boven een monopolie.
http://www.europarl.europa.eu/

En este caso es preferible la competencia al monopolio.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is wel het minste wat men in casu kan verlangen.
http://www.europarl.europa.eu/

Es lo mínimo que se puede pedir en este caso.
http://www.europarl.europa.eu/

Laten we verdergaan met de stemverklaringen, in casu het verslag-Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us move on to further explanations of vote, this time on the Schlyter report.
http://www.europarl.europa.eu/

oftewel, en daarbij ook (casu quo)

and/or

In casu heeft de Commissie geprobeerd een evenwicht te vinden tussen de verschillende standpunten.
http://www.europarl.europa.eu/

In this case the Commission has tried to find a balance between the various points of view.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom is het dringend nodig dat de internationale samenleving, in casu de EU, reageert.
http://www.europarl.europa.eu/

For that reason it is necessary and appropriate for the international community, in this case the EU, to react.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom is het dringend nodig dat de internationale samenleving, in casu de EU, reageert.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso es necesario y urgente que la sociedad internacional, en este caso la UE, reaccione.
http://www.europarl.europa.eu/

"terugwinning": alle in casu toepasselijke handelingen, bedoeld in bijlage II.B bij Richtlijn 75/442/EEG;

'recovery` shall mean any of the applicable operations provided for in Annex II.B to Directive 75/442/EEC;

-iedere andere voorziening te geven die het Hof in casu passend acht; en, in ieder geval,

-grant any other relief that the Court considers appropriate in the circumstances; and, in any event;

Ik heb het ook gehad over de nadelige gevolgen voor andere lidstaten, in casu de Ierse Republiek.
http://www.europarl.europa.eu/

También señalé los efectos negativos sobre otros Estados miembros, es decir sobre la República de Irlanda, y me gustaría llamar la atención de la Sra.
http://www.europarl.europa.eu/

In mijn ogen is dat voldoende reden om dit onderzoek naar casu quo het volgen van deze kwestie te continueren.
http://www.europarl.europa.eu/

That is enough, as far as I am concerned, to continue this investigation, that is to say, the monitoring.
http://www.europarl.europa.eu/

Integendeel, we moeten zoeken naar de optimale oplossing voor de consument, in casu een vertrouwd referentiekader.
http://www.europarl.europa.eu/

Al contrario, debemos buscar la solución ideal para el consumidor, que, en este caso concreto, pasa por un marco de referencia que le resulte familiar.
http://www.europarl.europa.eu/

Nodig is de preventieve legering van internationale troepen in de regio, in casu in Macedonië en Noord-Albanië.
http://www.europarl.europa.eu/

Es necesario el emplazamiento preventivo de tropas internacionales en la región, en este caso en Macedonia y el norte de Albania.
http://www.europarl.europa.eu/

Volledigheidshalve wens ik erop te wijzen dat in casu een beleid moet worden gevoerd dat volledig rekening houdt met het subsidiariteitsbeginsel.

For the sake of completeness, I wish to add that the aim is to pursue a policy which fully respects and reflects the principle of subsidiarity.

Volledigheidshalve wens ik erop te wijzen dat in casu een beleid moet worden gevoerd dat volledig rekening houdt met het subsidiariteitsbeginsel.
http://www.europarl.europa.eu/

Con el propósito de completar la respuesta, deseo añadir que el objetivo consiste en seguir una política que respete y refleje plenamente el principio de subsidiaridad.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gaat in casu in deze eis om een paspoort dat conform de hiervoor genoemde documenten is voorzien van een chip met daarin de gezichtsopname.

The current matter concerns the requirement of a passport which, in accordance with the aforementioned documents, has a chip containing a photo of a face.

In december 2001 zal het Belgisch voorzitterschap worden afgesloten met een bijdrage aan dit debat, in casu de Verklaring van Laeken.

In December 2001 the Belgian presidency will be concluded by a contribution to this debate, the Laeken Declaration.

In december 2001 zal het Belgisch voorzitterschap worden afgesloten met een bijdrage aan dit debat, in casu de Verklaring van Laeken.
http://www.europarl.europa.eu/

En diciembre de 2001, la Presidencia belga concluirá con una contribución a este debate, la Declaración de Laeken.
http://www.europarl.europa.eu/