Results for in de sporen van translation from Dutch to English

in de sporen van winnetou
on the trail of winnetou

in de sporen van de karolinger.
in the footsteps of karolinger.

de sporen van de vrijheidsstrijders.
nonetheless, many of the original members are now only desultorily involved.

op de sporen van de sculpturententoonsteling
following the trail of the sculpture exhibitions

de sporen van handel en nijverheid?
a good example is the best sermon. noorderhaven replaces the former reesink site. traces of trade and industry?

de sporen van het verleden in de stad
the footprint of the past on the city

in deze video zie je opnieuw de sporen van mijn zoon.
in this video, again, my son is being traced out.

op de sporen van de vrede van münster
on the trail of the peace of westphalia

nu vinden we de sporen van deze bezoeken.
now we find traces of these visitors.

vele van ons voelen de sporen van onze voorvaderen.
many of us feel the touch of our ancestors.

hun kenmerken zijn zichtbaar in hun gezichten door de sporen van neerknielingen.
their mark is on their faces from the trace of prostration.

de sporen van oude vijandigheden zijn niet langer geschikt.
the imprints of former animosities are no longer appropriate.

de sporen van de snijbrander van de sloper zijn evident
the signs of the blowtorch are visible

de sporen van het blad waren toen al grotendeels uitgewist.
almost all traces of the magazine were erased by then.

ik ga ervan uit dat de raad nu in de sporen van het parlement zal treden.
i trust that council will now follow parliament's lead.

de sporen van "a. flavus" veroorzaken allergene reacties.
the production of the major toxins are a result of particular strains of "a. flavus".

op de foto zijn de sporen van het net op zijn snuit te zien.
the pictures show the animal and a detail of a net marking on its snout.

de sporen van de slavernij zijn hiermee verbonden, maar zijn ingewikkelder.
the vestiges of slavery are related but more complex.

de sporen van deze 'macho' houding zijn vandaag nog waarneembaar.
traces of this 'macho' attitude are still discernible today.

voorzitter, de sporen van soeharto zijn nog lang niet uitgewist in indonesië.
mr president, the traces of suharto are very far from erased in indonesia.