Inbedding

Embedding

Inbedding

Imbedded

Inbedding

Immersed

Inbedding van letters

Fonts Embedding

Wij moeten voor een democratische inbedding van de Europese Centrale Bank zorgen.

The European Central Bank must have a democratic foundation, and this will probably require the Treaty to be revised.

U dient te controleren dat de instellingen voor inbedding van het inode/directoryMIME-type correct zijn:

You need to make sure that the embedding settings for the text/html MIME type are correct:

De Commissie maakt met andere woorden werk van de inbedding van het milieu in andere beleidsterreinen.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is, therefore, delivering on the integration of the environment into other policy areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Voorzitter, de inbedding van Schengen in de Europese Unie is dan nu eindelijk tot stand gekomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, por fin se ha conseguido la inclusión de Schengen en la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat visserijbeleid is ook gebaat bij een stevige inbedding in de samenleving en bij vertrouwen van de sector zelf.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta política también se beneficiará del hecho de estar firmemente arraigada en la sociedad y de gozar de la confianza del propio sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat visserijbeleid is ook gebaat bij een stevige inbedding in de samenleving en bij vertrouwen van de sector zelf.
http://www.europarl.europa.eu/

That policy would also benefit from being firmly rooted in society and from confidence on the part of the sector itself.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat kan tevens verlammend werken ten aanzien van de inbedding van die netwerken en hun organisaties in de samenleving zelf.

This can prove an obstacle to rooting these networks and their organisations in society itself.

Dat kan tevens verlammend werken ten aanzien van de inbedding van die netwerken en hun organisaties in de samenleving zelf.
http://www.europarl.europa.eu/

Eso también puede paralizar la orientación de esas redes y sus organizaciones en la sociedad misma.
http://www.europarl.europa.eu/

- Onderzoek & Ontwikkeling, Demonstratie en Implementatie, 
- Juridische/Volkenrechtelijke aspecten, 
- Maatschappelijke/politieke perceptie/acceptatie,
- Internationale samenwerking/inbedding.

- Research & Development, Demonstration and Implementation, 
- Legal/International law aspects, 
- Social/political perception/acceptance,
- International cooperation/incorporation.

Als u de functies van een rekenblad nodig hebt, kunt u een kspread;-tabel inbedden in het document.

Remember, if you need the functions of a spreadsheet, you can embed a kspread; Table in your document.

Geavanceerde gebruikers zullen vast de Konsole waarderen die u in Konqueror kunt inbedden. (Venster-Terminal tonen).

Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror (Window -Show Terminal Emulator).

Inbedbaar component voor multipart/mixedName

Embeddable Component for multipart/mixedName

We moeten de Lissabonstrategie ook inbedden.
http://www.europarl.europa.eu/

We must also embed the Lisbon Strategy.
http://www.europarl.europa.eu/

U zult merken dat de huidige waarden zijn verdeelt over twee tabbladen: Algemeen en Inbedden.

You will notice the current values are split into two tabs: General and Embedding

Tijdens het afdrukken lettertypen in PostScript-data inbedden

Embed fonts in PostScript data when printing

Het is prijzenswaardig dat ze het milieu- en gezondheidsbeleid goed in de andere beleidsvormen willen inbedden, met name in het werkgelegenheidsbeleid.
http://www.europarl.europa.eu/

It is laudable that they want to ensure that environment and health policies are properly integrated with other policies, especially employment.
http://www.europarl.europa.eu/