de inbedrijfstelling,

putting into service,

Datum van inbedrijfstelling

Date of entry into service

datum van inbedrijfstelling.

Commissioning date.

versie en datum van inbedrijfstelling,

version and placing-into-service date,

d) de inbedrijfstelling van het project.

(d) the entry into service of the project.

-voor de bouw en inbedrijfstelling van installaties,

-the construction and putting into service of installations,

EG-KEURING EN INBEDRIJFSTELLING VAN HET SUBSYSTEEM "INFRASTRUCTUUR"

EC VERIFICATION AND PUTTING INTO SERVICE THE INFRASTRUCTURE SUBSYSTEM

-O%amp% O ter voorbereiding van de inbedrijfstelling van ITER

-R%amp%D in preparation of ITER operation

Looptijd: Vijf jaar vanaf de inbedrijfstelling van de installatie

Duration: five years as of entry into operation of the installation

voor nieuwe inrichtingen: vóór de inbedrijfstelling ervan;

for new establishments, prior to commencing operation,

voor nieuwe inrichtingen: vóór de inbedrijfstelling ervan;

for new establishments, prior to the start of operation,

Huidige status (in bedrijf of vermoedelijke datum van inbedrijfstelling)

Present status (in operation or expected date of entry into operation).

kapitalisatie van de rente na inbedrijfstelling ("post-commissioning") is niet toegestaan.

capitalisation of post-commissioning interest not permitted.

Indien de order omvat of mede omvat installatie, assemblage, inbedrijfstelling of andere door leverancier uit

If the order includes or partially includes installation, assembly, commissioning or other work to be performed by Supplier,

De datum van inbedrijfstelling is de datum waarop voor het eerst een officieel veiligheidscertificaat is afgegeven.

Date of entry into service shall be the date of the first issue of an official safety certificate.

De datum van inbedrijfstelling is de datum waarop voor het eerst een officieel veiligheidscertificaat is afgegeven.

The date of entry into service shall be the date of first issue of an official safety certificate.

Tijdens de voorbereidingen voor de inbedrijfstelling van de kernreactor in Temelin hebben relatief veel storingen plaatsgevonden.

A disproportionately large number of breakdowns occurred during the preparations for putting the nuclear reactor Temelin into operation.

gedurende de eerste twaalf maanden na de inbedrijfstelling wordt echter om de twee maanden een meting verricht;

one measurement every two months shall however be carried out for the first 12 months of operation;

Slowakije heeft in de laatste weken verklaard dat Bohunice ook na de inbedrijfstelling van Mochovce zal blijven draaien.
http://www.europarl.europa.eu/

En las últimas semanas, Eslovaquia ha declarado que va a dejar en servicio Bohunice aunque se ponga en marcha Mochovce.
http://www.europarl.europa.eu/

Slowakije heeft in de laatste weken verklaard dat Bohunice ook na de inbedrijfstelling van Mochovce zal blijven draaien.

Slovakia recently declared that Bohunice would be put into service along with the start-up of Mochovce.